上传
创作中心
有声出版
客户端
八宝教主
哈哈
灵魂姐姐
你真是个有毅力的人。看你又在读《追忆似水年华》打算继续追。
八宝教主 回复 @灵魂姐姐：
《追忆似水年华》实在太长了，估计还得一年多才能读完。
闻人航
谢谢你给我们读完了这篇巨著，读的很好，听完回味时总觉得是格雷西在读她先生的作品。
八宝教主 回复 @闻人航：
1312155meed
读大学时买的就是钱春绮先生的译本，断续翻阅，似懂非懂。看了宗白华先生收入《意境》（北大出版社1987年版）中的《歌德之人生启示》，才对《浮士德》的深刻内涵有了清楚的认识。此后一直收集《浮士德》的不同译本，比较喜欢董问樵的译本。虽然有时候会翻阅其中的某些段落，但始终没有机会完整阅读。发现了这个完整的朗读版以后，也断续地听了几天，今晚终于听完了。歌德使用的是现代德语，本身就无法做到古雅。再加上译成汉语时，要考虑遵循原文的音节数量和押韵模式，还有使用现代汉语，钱春绮先生其实已经翻译得很好了。朗读者声音清朗，尽力传达不同人物的语气和态度，让需要上演的诗剧在单人朗读中，也尽可能地体现人物性格与心理状态。
八宝教主 回复 @1312155meed：
谢谢你如此用心的评论。
双语雪梨
很棒啊，谢谢。有勇气！听听广播学院 江逐浪 名著面面观
东北大西洋帝国
读的非常好，但这本书没听懂。作者写的感觉不明所以。
7310954.9万
简介：喜欢跑步，痴迷阅读，崇尚爱情，享受孤独，把生活变成自己的信仰。愿意与听友书友们一起分享读书，分享生活。
所以很多时候会理解佛家的思想。生老病死是... 查看
是啊。 查看
我还没读啊。蒙田随笔集网上应该有很多版本... 查看
哈哈，文采斐然。 查看
哈哈 查看
八宝教主
哈哈
灵魂姐姐
你真是个有毅力的人。看你又在读《追忆似水年华》打算继续追。
八宝教主 回复 @灵魂姐姐：
《追忆似水年华》实在太长了，估计还得一年多才能读完。
闻人航
谢谢你给我们读完了这篇巨著，读的很好，听完回味时总觉得是格雷西在读她先生的作品。
八宝教主 回复 @闻人航：
1312155meed
读大学时买的就是钱春绮先生的译本，断续翻阅，似懂非懂。看了宗白华先生收入《意境》（北大出版社1987年版）中的《歌德之人生启示》，才对《浮士德》的深刻内涵有了清楚的认识。此后一直收集《浮士德》的不同译本，比较喜欢董问樵的译本。虽然有时候会翻阅其中的某些段落，但始终没有机会完整阅读。发现了这个完整的朗读版以后，也断续地听了几天，今晚终于听完了。歌德使用的是现代德语，本身就无法做到古雅。再加上译成汉语时，要考虑遵循原文的音节数量和押韵模式，还有使用现代汉语，钱春绮先生其实已经翻译得很好了。朗读者声音清朗，尽力传达不同人物的语气和态度，让需要上演的诗剧在单人朗读中，也尽可能地体现人物性格与心理状态。
八宝教主 回复 @1312155meed：
谢谢你如此用心的评论。
双语雪梨
很棒啊，谢谢。有勇气！听听广播学院 江逐浪 名著面面观
东北大西洋帝国
读的非常好，但这本书没听懂。作者写的感觉不明所以。