10称尊长，勿呼名 【宝宝巴士国学·弟子规】

宝宝巴士国学·弟子规

【入则孝出则悌】

称尊长，勿呼名，对尊长，勿见能。

路遇长，疾趋揖，长无言，退恭立。

骑下马，乘下车，过犹待，百步余。

【拼音版】

chēng zūn zhǎng，wù hū míng

称尊长，勿呼名

duì zūn zhǎng，wù xiàn néng

对尊长，勿见能

lù yù zhǎng，jí qū yī

路遇长，疾趋揖

zhǎng wú yán，tuì gōng lì

长无言，退恭立

qí xià mǎ，chéng xià chē

骑下马，乘下车

guò yóu dài，bǎi bù yú

过犹待，百步余

【参考译文】

如果称呼尊长，不可以直呼他们的名字。如果在尊长面前，要多听他们说话，不可以自己夸夸其谈、炫耀逞能。
在路上遇到尊长时，要快步上前行礼问候。如果尊长没有什么吩咐，就退在一旁恭敬侍立，等候指示。
外出时遇到尊长，要赶紧下马下车。目送尊长百步开外后，自己才能上马或上车离开。

【注释】

[1] 见能：逞能,炫耀。见,同“现”。

[2] 疾趋：快步向前。揖：拱手行礼。

[3] 乘：指乘坐在车上。

[4] 过：指已经从自己面前过去了。

[5] 待：等待。这里指恭立目送。

       宝宝巴士作为知名幼教品牌，为孩子制作好听好看好玩的内容是我们的使命。在启蒙阶段，国学是我们中华文化的积淀，是重要的瑰宝。我们精心选取了适合学龄前儿童启蒙的国学经典，打造宝宝巴士·国学；从《奇妙古诗词》到《奇妙三字经》，再到《声律启蒙》《弟子规》，希望小朋友在获得快乐的同时，也收获知识。

宝宝巴士，快乐启蒙！