18-9-13【《老友记》900句】第79讲第二季12集 乔伊的疯狂粉丝见面宴

课堂答疑：

1、今天有两个发音方面的问题请教老师：

1）Fall是读两个音节还是一个音节？为什么我们发的总是不地道，听的出中式囗音，能不能请哼哼老师带读一下Are you sure that the cake won’t fall?

课本上的句子是/到底应该发两个音节还是一个，最地道。

2）thorough的读音，词典上有好几种/ˈθɜːroʊ/ / 'θʌrə ; ˋθʌro /，应该怎么正确读？如a thorough clean一

Shirley冰冰

2、请教Henry老师关于alma mater的问题。当人们用这个短语的时候，是不是一般指的是就读过的高中，或者本科就读过的大学？那曾经读过的硕士或者博士的学校能叫alma mater吗？谢谢

Maggie

3、想请教两位老师两个问题:

学生家长问了我一个问题，我也不太知道这种表达怎么理解，请两位老师帮忙~

1 熊猫是Panda

爸爸和孩子做游戏想表达 我是一个大熊猫 可以说成 I am a big panda吗？在歌曲Big big world中 I am a big girl.这里big表示成年 是不是也同样适用于动物.

I am a big panda.是可以理解成体型方面比较大的熊猫吗？还是我是一个成年的熊猫,感觉做游戏的时候, 理解成我是一个成年的,长大了的熊猫好别扭,如果想说我是一个大熊猫 是不是直接说I am a panda. 熊猫的幼崽用英语怎么表示呢，我是小熊猫 I am pandy.还是说成I am a littlepanda. 有没有用 am a small panda.这样的说法 small对人来讲，好像可以说成 when I was small.

2 我喜欢吃西瓜 是说成 I likewatermelons 还是说成 I like watermelon.百度说喜欢吃的是西瓜的肉，所以看做不可数，是这样的吗？

那其他的水果也是喜欢吃果肉啊，说喜欢吃的时候，就得都看成不可数了

感谢老师

乐乐

片段二：第二季，第12集

时间：00:08:35-00:10:02

地点：餐厅

人物：艾瑞卡，乔伊

事件：乔伊与影迷艾瑞卡吃饭，发现艾瑞卡分不清电视剧与现实。

Erica: Oh, Drake,isn’t it amazing?[ɪzɪnɪdə mei ziŋ?]

Joey: Yeah it is...what?

Erica: Well, here we sit,devil may care,just a little while agoyou were reattaching someone’s spinalcord.

[ hiər wi sɪ’, de vɪl mei keər ]

Joey:Yeah, that was a tricky one.Inreality, that operation takes like, over 10hours, but they only showed it for 2 minutes.

[ jeə, ðæ’ wʌzə trɪki wʌn]

Erica: Who’s they?

Joey: No one.

Erica: Oh Drake, you are so talented.Let me see those hands. Ohthese hands, these beautiful hands, oh I could just eat them... but I won’t.

[ ou dreik, jµərsou tæl lɪn tɪd.]

Joey:Good, otherwise句my watchwould fall off.

Erica: No, seriously. These hands. These miracle,magical, life-giving hands. Oh, just to be near them, touch them, maybe evenlick one?

Joey: Alright, just one. Wow, you’re good at that.

Stranger: Oh my God! Someone, he’s choking. Is anyonehere a doctor?

Erica: Well, yes, yes, the best doctor in all ofSalem, Dr. Drake Ramoray.