【夜读书】From everywhere-106 后记（1） 朗读：lemon文：坂本真绫

初声电台听友QQ群：545191329  进群勾搭主播们吧！

【夜读书】在夜晚为你读一本好书，一篇好文，让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。　人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】

朗读：初声教学部Lemon

译文：初声教学部阿鲁

后期：小樱

*************************************************************** 

あとがき

あれから1年に以上もの時が流れました。

私は、元気です。

帰国後すぐに仕事に戻り、長く休んだぶん溜まりに溜まった宿題に追われ必死でこなしました。

久しぶりに歩く東京の街は目に映るものすべてが新鮮で面白くて、最初のうちは本当にニヤニヤしてしまったんだけれど、そんなのはつかの間。3日もたてばもう、人ごみの渋谷で私の前を行く人のノロノロした歩き方に心の中で舌打ちしたりして、「早く早く！」とせっかちな私がすっかり戻ってきていました。本当、情けないやら、可笑しいやら。人間はそう簡単に変わることはできないようです。

その秋、東京の帝国劇場で2ヵ月間公演したミュージカル「レ·ミゼラブル」を最後に、私は7年間務めたエポニーヌ役を卒業。最後のステージの日も、幕が上がる直前にオーケストラのチューニングに耳を澄まし、心を鎮めました。寂しさと同じくらい、長く抱えてきたプレッシャーから解き放たれるという安堵感があって、自分でも不思議なくらい静かな終わり方でした。

ローマの宿で生まれた私の初作曲曲「everywhere」は完成。それはそのまま15周年の記念に発売したベストアルバムのタイトルにもなりました。ブックレットの最後にはKOTOBUKIと太郎さんの名前も。曲を聴いた彼らからは「『Home is everywhere』、それは私たちの人生の真ん中にあるテーマでもあります。だから私たちのサウンドトラックみたい。とても遠くにいる、とっても近しい友達が作ってくれた音楽、本当に嬉しい」とメッセージが届きました。

ときどき、ヨーロッパのあの乾いた風や、ベネチアの熱すぎる午後の日差しや、モルダウ川の水の色や、ロカ岬の強い風の音を思い出して、確かにあそこにいたんだと脳みそが確認しています。なんだか、どこか夢の中みたいな記憶なんです。やっぱり時とともにこうやってどんどん薄れていくんだ。そう思うと寂しいけれど、でも今ごろになってあの旅の本当の価値が実感できるようになった自分もいて、時間をかけなければ何事も本当の意味はわからないのだと思ったりもしています。

后记

那次旅行归来已经一年多了。

我很好。

回国后我马上进入了工作状态，拼命地赶工，解决那些在休假期间囤积的工作。

走在久违的东京街道上，映入眼帘的景象全都让我觉得新鲜又有趣，一开始的时候我是真的挺享受的，但可惜没坚持多久。仅仅过了3天，在人群混杂的涩谷，看到我前面的人那一副不紧不慢的样子，就忍不住在心里咂舌，“快点啊，您倒是快点儿啊！”急脾气的我就这样完全回归了。真是又难为情又觉得好笑。人类还真是本性难移啊。

那年秋天，在东京帝国剧场连续公演了2个月的音乐剧《悲惨世界》结束了，我对艾潘妮这个角色长达7年的演绎也画上了句号。终演那天的舞台上，幕布拉开之前，我侧耳倾听着管弦乐队的调音声，心情镇定下来。那是我从长久以来肩负的压力中一下子解脱出来的安心感，跟快要结束带来的落寞程度差不多，那是一种连我自己都觉得不可思议的如此安静的结束方式。

在罗马的旅馆诞生的我的人生初次谱曲的歌曲《everywhere》终于完成了。然后我就直接将这个名字作为15周年纪念发售的精选专辑的标题了。在宣传册的尾页我还写上了KOTOBUKI和太郎的名字。他们听到这首歌后，给我发来消息：“Home is everywhere，这也是我们过半的人生中一个重要的主题（是我们人生中处于中央位置的一个主题）。所以这首歌就像我们的人生配乐一样。在遥远的地方，听亲近的朋友创作的音乐，真的非常开心。”

偶尔，我会回想起欧洲那干燥的风，威尼斯那火热撩人的午后阳光，伏尔塔瓦河迷人的水色，罗卡角强劲的山风呼啸，然后在头脑里确认，自己的确是到过那些地方的。总觉得，有些地方的记忆不那么真实，就像做梦一样。果然随着时间的流失，这些回忆会渐渐淡薄。想到这里不禁有些寂寞，但如今，我已经体会到了那次旅行的真正价值，我觉得不经过时间的锤炼，我们无法理解任何事情真正的意义所在。