Peter Dinklage在近年大热美国神剧《冰与火之歌》:权力游戏”中扮演Tyrion Lannister,凭着出众的演出,令人印象深刻。他在2012年回到母校演讲,鼓励大家勇敢去追梦,不要等,要去行动,不断尝试,不要害怕失败,直到梦想到手。
文稿:
I wish to confess I wish to confess just
try not to wait until like me you're 29
before you find it I didn't want a day
job I was an actor I was a writer I was
a Bennington graduate hmm I had to get a
day job I dusted pianos at a piano store
on Ludlow Street for five months I
worked on the property of a Shakespeare
scholar for a year pulling weeds and
removing bees nests after two years of
job and couchsurfing I got a job an
application process as a data enter er
and I stayed for six years
I hated that job and I clung to that job
when I was 29 I told myself the next
acting job I get no matter what it pays
I will from now on for better or worse
be a working actor at 29 walking away
from data processing
I was terrified ten years in a place
without you six years at a job I felt
stuck in maybe I was afraid of change
but something good happen
I got a low penang theater job and play
called imperfect love which led to a
film of 13 minutes the same writers
which led to other roles and led to
other roles and I've worked as an actor
ever since the moments that define you
have already happened and they will
already happen again the world might say
you are not allowed to
I waited a long time out in the world
before I gave myself permission to fail
please
don't even bother asking
don't bother telling the world you are
ready show it
do it
what it doesn't say
[Applause]
ever tried ever failed no matter
try again fail again fail better the
world is yours
Ellie漫游宇宙
很棒呢,如果要有中文字幕就好啦,
皮皮霞_2t
请问背景音乐是什么?
1771812yihs
after two years,没有of,an application 应该改为in application ,in a place without you 应该改成without heat,at a job 改为in a job,I got a low penang 要改low paying,and play要改in a played,三个led改lead,a film of 13 minutes要改成a film called 13 Moons with. and led 改which lead. I've去掉've,allowed to 后加个yet,doesn't改Backett.完美
桔橘莒
可以有中文翻译吗?😊
励志陶泥哥 回复 @桔橘莒:
我英语水平有限,如果有高质量的双语字幕一定分享。抱歉
Renawing
背景音乐太大
壹壹鸭
对演讲有很大帮助