第91回-米津玄師・上海ライブレポート

MC：taka　アシスタント：setsu（LivAiA!上海）　米津ファン：西島燈（LivAiA!上海）

みなさんこんにちは、LivAiA!上海の西島燈です。　

先日、３月19日に、上海メルセデス・ベンツ・アリーナで行われた、米津玄師さんの「初の海外ライブ」に行ってまいりました。今日の「你是我的开心果」では、その熱いライブの模様を全力でレポートさせていただきましたので、皆さん是非、聞いてくださいね。

収録を聞き直していて、番組で大事なことを言うの忘れていたことに気がつきました。むしろ当たり前過ぎて、言い忘れてました。米津さんの生歌、めちゃくちゃうまいです！　大きな体全体から力強く聞こえてくる「Loser」の歌声も、穏やかに軽やかに歌う「春雷」の歌声も、あえて投げやりな感じで歌う「マトリョシカ」も、全部、それぞれの色があって。レコーディング音源の声より、もっと上手いよ、と思いました（笑）。

あー、今回のツアーのライブDVD、発売してくれないかな〜（切望）。

大家好！我是LivAiA！上海的西岛灯。

我去听了3月19号在上海梅赛德斯奔驰文化中心举办的米津玄师首次海外公演。今天的节目会给大家repo一下这次火热热的演唱会，欢迎大家收听哦！

我自己也重新听了下节目，发现重要的事情忘记讲了！也可能是很理所应当，所以很自然地就忘记说了。米津玄师的现场演唱，真的是非常非常的优秀了！他本人个子很高很大只，不管是很带感的《Loser》的歌声，还是沉稳又轻快的《春雷》演唱，又或是看似随意的感觉来演唱的《マトリョシカ》，全部都各有特点。相比录CD收录的音源，我觉得更好听～

啊～甚至都在想可不可以发售这次演唱会的DVD啊！

【番組に出てきた人名＆中国でのニックネーム】

米津玄師（よねづけんし）⇔　米津玄师（mi3 jin1 xuan2 shi1）　八爷（ba1 ye2）

石原さとみ（いしはらさとみ）⇔　石原里美（shi2 yuan2 li3 mei3）　十元（shi2 yuan2）　

菅田将暉（すだまさき）⇔　菅田将晖（jian1 tian2 jiang1 hui1）　苏打（su1 da3）

【今週のキーワード】

脊椎がオパールになる頃

セキツイがオパールになるころ

当脊椎化作蛋白石

dang1 ji3 zhui1 hua4 zuo4 dan4 bai2 shi2

今回の米津玄師2019ツアーのタイトルです。この言葉に込められた本当の意味は米津さんにしか分かりませんが、生物が命を終えてもその生きた痕跡（＝背骨）は、長い長い年月をかけて永遠にキラキラ輝く化石に変わるんだ、という意味に感じました。ちなみに、動物の骨がオパールになるまでは、ざっと400万年ぐらいかかるそうです。現在生きている動物がオパールに変わるかもしれないその頃、この地球はいったいどうなっているのでしょうか？

※放送では、日本語のタイトルが正確ではありませんでした。正しくは「脊椎がオパールになる頃」です。申し訳ありませんでした。お詫びして、訂正します。

这是此次米津玄师2019年巡演主题。这句话里包含的意味大概只有米津玄师本人才能完整领会。我个人理解是作为生物生命殆尽过后留下的活过的证据（＝脊椎），经过长年的洗礼化作蛋白石。动物的骨骼变成蛋白石大概需要400万年的时间。现在活着的动物化作蛋白石的时候，不知道世界变成了怎样一副光景。。

※音频中的日语标题并非正确表述。应改为“脊椎がオパールになる頃”。特此订正！

【米津玄師 2019ツアー上海公演　３.19　全曲目】

本ツアーの中でもとびっきり豪華だった、上海公演のセットリスト

1. flamingo

2. Loser

3. 砂の惑星

4. 飛燕

5. かいじゅうのマーチ

6. アイネクライネ

7. 春雷

8. Moonlight

9. fogbound

10. amen

11. paper flower

12. under cover

13. 爱丽丝（アリス）

14. ゴーゴー幽霊船

15. ピースサイン

16. マトリョシカ

17. TEENAGERIOT

18. orion

19. 打上花火

20. Lemon  

〜アンコール〜

1. ごめんね

2. クランベリーとパンケーキ

3. 灰色と青    

ライトアップが美しい！　会場のMercedes-Benz Arena