——内容简介——
《百年孤独》是魔幻现实主义文学的代表作,描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。
作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等因素,巧妙地糅合了现实与虚幻,展现出一个瑰丽的想象世界,成为20世纪重要的经典文学巨著。
1982年加西亚·马尔克斯获得诺贝尔文学奖,奠定文学大师的地位,很大程度上便是凭借《百年孤独》的巨大影响。
——作者简介——
加西亚·马尔克斯,哥伦比亚作家,魔幻现实主义文学领军人物。史上“最无争议诺贝尔文学奖得主”,大师中的大师。其作品被誉为“20世纪的文学标杆”,影响滋养了几代中文作家。
——演播人——
听友200228859
翻译成中文就是给中国人读的,那么是不是应该把名字缩短,让人记住每个人物。
叶与海 回复 @听友200228859:
很多相似的名字也是作者要表达内涵的工具之一,可以简化一些,但绝对不能用截然不同的名字来翻译,那样违背了作者的本意
Like高 回复 @听友200228859:
当你看完这本书后你就知道这本书里的人名绝对不能简化
AK白船 回复 @Like高:
为什么,难道名字有暗语
景大侠0 回复 @听友200228859:
p你
听友252934935 回复 @景大侠0:
没法缩短,叫全名就是因为不全的名字也有指代的人物啊
博士小雨的西瓜呢 回复 @听友252934935:
确实 我一开始只记了一个何塞 结果看关系图 下一代也叫何塞
愚钝_39 回复 @听友200228859:
问题是父亲和儿子的名字几乎一样,怎么缩短。。
接小淅 回复 @愚钝_39:
但是我认为可以改个名字,这些人名好长,我看书的时候都给我看迷糊了
猫小穆 回复 @接小淅:
族长、族长老婆、巨人、上校、养女、姑妈、纸牌占卜师、上校妻子、暴君、恋姑者、双胞胎、圣女、造作女王、梅梅、厌世者、又一个姑妈、私生子、猪尾巴。
Cicimagic 回复 @听友200228859:
没错,完全可以缩短,就和《飘》一样,郝斯嘉和白瑞德
摩羯马儿 回复 @听友200228859:
同感
捕捉地球人 回复 @听友200228859:
没必要
猫小穆 回复 @听友200228859:
族长何阿波,妻子乌苏,大儿子何阿,二儿子奥波,女儿阿玛、养女丽。大儿子后代阿,二儿子后代奥何,他们的母亲都是比拉,阿的双胞胎儿子何二,奥二,女儿雷妹,奥二和费儿生了又一个何阿和女儿梅梅、阿乌,奥二情人佩特,梅梅生了奥,奥和阿乌生了猪尾巴小阿,吉普赛人老梅,这是你要的吗?
无为call 回复 @听友200228859:
从翻译文化的角度上不好。你也不希望外国人把红楼梦里的人翻译成一大堆莫名其妙的名字吧。但是你的观点我赞同
舒舒嫣 回复 @听友200228859:
我也这样认为
空时万象
方便捋清关系
99915739 回复 @i兆儿:
这本书1-10集我听了好多遍
i兆儿 回复 @空时万象:
优秀 我已经倒回去听三四遍前几集了
竹子青卿 回复 @空时万象:
真是專業又貼心
半夏念秋
听第三遍了,主要是我想要记住他们所有人的名字
听友263683553 回复 @半夏念秋:
第一集听了五遍总算把第一代名字记了个大概
風和鳴WAT 回复 @半夏念秋:
哈哈哈我也是
i兆儿 回复 @半夏念秋:
➕1 不过很精彩
Vence0
听这部名著的确很吃力,但我们还是要坚持听下去。
新经典 回复 @Vence0:
小新保证不负大家的期待~
自然最美_rf
给主播点赞,喜马人气最高的有声书了……估计还得听一遍…记不下来名字,真应该换成大宝,二狗,翠花………一次就记下了……
哦_行 回复 @自然最美_rf:
还是小帅,小美,小胖,大壮,佛播勒好记
静夜听歌 回复 @自然最美_rf:
前面几集听了几遍还是没完全听懂
剑舞江畔 回复 @自然最美_rf:
名字太长是痛苦的根源
马老混子
支持王明军 天籁之音