宋词中最深情的哀：东风吹拂，吹起了谁的愁思？

与君初相识，犹如故人归，这里是诗词之美，我是凯紫。如果你想第一时间收听我的节目并获得节目的完整文稿，你可以订阅“凯紫的诗词之美”，每晚十点，为你读诗。


最怕好景如斯，却只能睹物思人


《绿罗裙·东风柳陌长》


宋代：贺铸


东风柳陌长，闭月花房小。


应念画眉人，拂镜啼新晓。


伤心南浦波，回首青门道。


记得绿罗裙，处处怜芳草。


译：


天近拂晓，东风吹拂。


我睁着眼到天亮，看到月色褪去，晨光熹微。


路两旁的柳树，摇摇坠坠。


远处的田野升起一片浓雾，仿佛世界都变小了。


这样的情境，叫我如何不想起远在京城的恋人？


此时此刻，她一定也正对着镜子，望着自己日渐消瘦的面容暗自垂泪。


想起和她在南浦分别的场景，我们两个都泣不成声、依依不舍。


离开之后，她的身影总是出现在我梦中。


梦里都是她哭肿了眼睛的样子。


她穿着那条绿罗裙，就是人间最美好的女子。


我走遍天涯海角，只要一看到绿茵芳草，就会想到她和她的绿罗裙。


好像她可爱的身影无处不在。


也好，也算是给我的一点点慰藉吧！


最怕好景如斯，却只能睹物思人.......