讲解 | 相爱，看一场爱情电影胜过接受心理辅导 | E91127

【编者按】

今日话题：

看电影能够修复或增进彼此的感情，这是罗切斯特大学心理学教授罗格提出来的一个理论。罗格认为，在电影的帮助下，情侣或夫妻双方可以十分轻松地敞开心扉，巩固关系。

这是一个新奇的发现，如果当你发现TA不高兴的时候，是否也可以邀请TA看一场电影呢？

相爱，看一场爱情电影胜过接受心理辅导

Movie Date Night Can Double as Therapy
看一场爱情电影胜过接受心理辅导

①One of the great divides in male-female relationships is the “chick flick” — movies like “Terms of Endearment” and “The Notebook” that often leave women in tears and men bored.
①男女关系中一道泾渭分明的界限是所谓“女性电影”——比方说《母女情深》（Terms of Endearment）和《恋恋笔记本》（The Notebook）这样的电影往往会让女人热泪盈眶，让男人百无聊赖。②不过现在，一个极为有趣的新研究表明，好莱坞制作的多愁善感的情感片，事实上真的可以在现实生活中帮助增进恋人间的关系。

③罗切斯特大学（University of Rochester）的一项研究发现，伴侣们观看像《钢木兰花》（Steel Magnolias）或《爱情故事》（Love Story）这类电影，并讨论电影中提出的种种话题，相比对照组的伴侣，较少出现离婚或分居。④尤其让人惊讶的是，看《爱情故事》对情感进行干预，与两次由治疗师主导的强化婚姻辅导同样有效。

⑤这虽然是一项初期研究，但对于婚内咨询有着重要的意义。⑥对于那些不愿参加正式治疗，或者所在地区没有多少婚姻治疗师的夫妇来说，电影干预法可以作为一种自助手段。⑦“看电影可以在不那么骇人的情况下，让大家展开对话，”罗切斯特大学心理学副教授、本研究的第一作者罗纳德·罗格（Ronald D. Rogge）说，⑧“在电影的帮助下，夫妻双方可以十分轻松地敞开心扉，巩固关系，这个发现真是让人十分振奋。”

⑨这项研究的最初目的是评估两种由治疗师主导的干预方式，分别为CARE和PREP。⑩CARE把重点放在夫妻咨询的接受度和共情心上面，而PREP则集中于夫妻用来解决问题的特定沟通技巧。⑪研究人员想要找到第三种选项，能在不接受强化辅导的情况下让夫妻间互动。
*英语曰曰曰工作室试译，仅供参考

*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布

【结语】

两个人共同做一件事本来就是恋爱中非常需要的情节，而一起看恋爱电影不但能够满足同时做一件事的需求，还可以透过剧中情侣的悲欢离合来反观自己的亲密关系，一举两得。



陈昊
2019.11.27

本期思考题：

你最喜欢的爱情电影是哪一部？欢迎推荐给大家，也可以在评论区看看别人的答案

（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）