上传
创作中心
有声出版
客户端
杜若_fo
还想看各位对这篇诗作观感，结果一堆人在争吵语调，这不是舍本逐末么
朱青_q9
写给喜马拉雅官方：本课的听众良莠不齐，意见颇多，然许多意见都很外行，比如建议不用配音腔的。译制片使用配音腔，已经是业界惯例，我不懂配音，但料想此举必定有其道理。部分听众建议改掉，实属无理。试想一下，如有京剧听众建议京剧演员改唱流行歌曲，理由是京剧腔难听，其他听众作何感想？在此建议喜马拉雅官方，无需遵从非专业要求，请以业界标准，做正确的事。@喜马拉雅听世界
喜马听世界 回复 @朱青_q9：
这一期主要是因为有很多用户说想要英文直译版，所以就额外制作了一期，看一下反馈，如果大家觉得没有必要，我们后续还会调整的。中文精华版还是保持我们之前的风格。
我们主要还是考虑到节目品质和收听感才用了翻译腔，但其实在近几期节目中已经不太强调翻译感了。大家的建议很多，我们也实难都实现，所以最后还是以品质感为准绳来制作。非常感谢您的建议，真的特别好！
艺术人生_gz 回复 @朱青_q9：
完全同意。有些人觉得英文版必须附有中文翻译也不必尊从，好好的节目搞得四不像，可惜了。
陈谷子烂芝麻_fx
我天，这制作质量真的想退款！感觉就是在听机器读的。译文超级生硬。
喜马听世界 回复 @陈谷子烂芝麻_fx：
这是应广大听友要求做的直译版，我们还有中文精华版是经过改写和提炼的，您也可以听听看。翻译版是额外添加出的内容，属于加量不加价的，为有需求的用户提供。您如果不需要，也可以听中文精华版。
皮洛洛
这集中文的旁白读的好机械，听着太难受了
朱青_q9 回复 @皮洛洛：
之前有几个sb说翻译腔听着难受，结果就变成这样了。呵呵
采采芣苢898
有中文版的翻译了，太棒了
咘谷_
#打卡#因知识和见识的局限评论纯属个人愚见:这跟平时阅读的书籍完全不一样，是另一个更深层的知识面。未来主义宣言是一篇有遇见性的社会理论，理论知识太深奥，但比那种专业术语性的理论文却让人更容易理解，没有很强的逻辑性。这对于我这种普通读者更容易接受理解。因知识的狭隘只能百度去了解这是篇什么样的文章。它针对的是整个人类未来文明的一种预见，喜欢老师的这种解读。打开了自己局限知识的另一面
000
背景音乐太吵了 查看
这部作品所说的正是我当下迷茫困惑的问题。... 查看
杜若_fo
还想看各位对这篇诗作观感，结果一堆人在争吵语调，这不是舍本逐末么
朱青_q9
写给喜马拉雅官方：本课的听众良莠不齐，意见颇多，然许多意见都很外行，比如建议不用配音腔的。译制片使用配音腔，已经是业界惯例，我不懂配音，但料想此举必定有其道理。部分听众建议改掉，实属无理。试想一下，如有京剧听众建议京剧演员改唱流行歌曲，理由是京剧腔难听，其他听众作何感想？在此建议喜马拉雅官方，无需遵从非专业要求，请以业界标准，做正确的事。@喜马拉雅听世界
喜马听世界 回复 @朱青_q9：
这一期主要是因为有很多用户说想要英文直译版，所以就额外制作了一期，看一下反馈，如果大家觉得没有必要，我们后续还会调整的。中文精华版还是保持我们之前的风格。
喜马听世界 回复 @朱青_q9：
我们主要还是考虑到节目品质和收听感才用了翻译腔，但其实在近几期节目中已经不太强调翻译感了。大家的建议很多，我们也实难都实现，所以最后还是以品质感为准绳来制作。非常感谢您的建议，真的特别好！
艺术人生_gz 回复 @朱青_q9：
完全同意。有些人觉得英文版必须附有中文翻译也不必尊从，好好的节目搞得四不像，可惜了。
陈谷子烂芝麻_fx
我天，这制作质量真的想退款！感觉就是在听机器读的。译文超级生硬。
喜马听世界 回复 @陈谷子烂芝麻_fx：
这是应广大听友要求做的直译版，我们还有中文精华版是经过改写和提炼的，您也可以听听看。翻译版是额外添加出的内容，属于加量不加价的，为有需求的用户提供。您如果不需要，也可以听中文精华版。
皮洛洛
这集中文的旁白读的好机械，听着太难受了
朱青_q9 回复 @皮洛洛：
之前有几个sb说翻译腔听着难受，结果就变成这样了。呵呵
采采芣苢898
有中文版的翻译了，太棒了
咘谷_
#打卡#因知识和见识的局限评论纯属个人愚见:这跟平时阅读的书籍完全不一样，是另一个更深层的知识面。未来主义宣言是一篇有遇见性的社会理论，理论知识太深奥，但比那种专业术语性的理论文却让人更容易理解，没有很强的逻辑性。这对于我这种普通读者更容易接受理解。因知识的狭隘只能百度去了解这是篇什么样的文章。它针对的是整个人类未来文明的一种预见，喜欢老师的这种解读。打开了自己局限知识的另一面