上传
创作中心
有声出版
客户端
马歌雨路
因为原文就是上海话吧…
主播孙畅
沪语还原了作者写作的场景,很有味道呢!
第n个Alice 回复 @主播孙畅:
太棒了!简直就是张爱玲笔下的那个上海
第n个Alice
这个张爱玲全集有声剧做得是真用心,居然真的用上海话来读对白。方言这个事,喜欢的人爱得不得了,不喜欢的人就说听不懂。其实有欣艺工作室已经把张爱的原文贴出来了,很细心 张爱玲在创作小说时,就是以上海为背景,谢谢主播为我们还原了那个场景
羽之垚玥
上海腔很传神,活灵活现。就是这个味道,加分项。
有欣艺工作室 回复 @羽之垚玥:
用心良苦
lulu刘小露 回复 @羽之垚玥:
没错,本来这段话看着也就那样。上海话说出来,感觉这段文字特别有意思。哈哈哈
菊儿_98
希望不要出现方言,考虑一下观众听不懂!收费的节目听不懂,总觉得不合适
lulu刘小露 回复 @菊儿_98:
看下原文,就是写的上海话,普通话怎么念咯……
小鹿藏身处 回复 @菊儿_98:
感觉上普会好一些,听书就是为了让眼睛休息一下的
听友198469428 回复 @菊儿_98:
喜欢的人就很喜欢 当地的风味就很好 比如东北剧用东北话,西南的用四川话
妙音入梦
上海话的对白很出彩!
46744
简介:喜欢听书
这个刘是谁呀? 查看
商人的女儿会怎么做?没听清楚? 查看
屁股? 查看
懂王的声音突然出来吓我一跳 查看
房租属于资本利得吗 查看
马歌雨路
因为原文就是上海话吧…
主播孙畅
沪语还原了作者写作的场景,很有味道呢!
第n个Alice 回复 @主播孙畅:
太棒了!简直就是张爱玲笔下的那个上海
第n个Alice
这个张爱玲全集有声剧做得是真用心,居然真的用上海话来读对白。方言这个事,喜欢的人爱得不得了,不喜欢的人就说听不懂。其实有欣艺工作室已经把张爱的原文贴出来了,很细心 张爱玲在创作小说时,就是以上海为背景,谢谢主播为我们还原了那个场景
羽之垚玥
上海腔很传神,活灵活现。就是这个味道,加分项。
有欣艺工作室 回复 @羽之垚玥:
用心良苦
lulu刘小露 回复 @羽之垚玥:
没错,本来这段话看着也就那样。上海话说出来,感觉这段文字特别有意思。哈哈哈
菊儿_98
希望不要出现方言,考虑一下观众听不懂!收费的节目听不懂,总觉得不合适
lulu刘小露 回复 @菊儿_98:
看下原文,就是写的上海话,普通话怎么念咯……
小鹿藏身处 回复 @菊儿_98:
感觉上普会好一些,听书就是为了让眼睛休息一下的
听友198469428 回复 @菊儿_98:
喜欢的人就很喜欢 当地的风味就很好 比如东北剧用东北话,西南的用四川话
妙音入梦
上海话的对白很出彩!