资治通鉴23【前304年】楚怀王囚死秦王国 |【柏杨曰】楚怀王的昏庸体现在哪些方面

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前三○四年.丁巳

秦王（三任昭襄王）嬴稷、楚王（二十一任怀王）芈槐，在黄棘（河南省新野县东北）举行高阶层会议，重申盟约永固。秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）把上庸（湖北省竹山县）归还给楚王国。

公元前三○三年.戊午

彗星出现天际。

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）攻击魏王国（首都大梁【河南省开封市】），占领蒲阪（山西省永济县）、阳晋（山西省芮城县西）、封陵（山西省芮城县西南风陵渡），再攻击韩王国（首都新郑【河南省新郑市】），占领武遂（山西省垣曲县东南。前三○六年，才把武遂还给韩王国。参考前三○六年，本年再行夺去）。

楚王国（首都郢都【湖北省江陵县】）背叛南北合纵同盟，向秦王国靠拢。本年（前三○三年），齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】）、韩王国、魏王国，联合出兵，对楚王国作惩罚性的攻击。楚王（二十一任怀王）芈槐，送太子芈横到秦王国充当人质，请求救助。秦王国派外籍顾问官（客卿）通（姓不详），率军赴援，三国联军撤退。

公元前三○二年.己未

秦王（三任昭襄王）嬴稷、魏王（二任襄王）魏嗣、韩王国（首都新郑【河南省新郑市】）太子韩婴，在临晋（陕西省大荔县东）举行高阶层会议。会后，韩婴再到秦王国首都咸阳（陕西省咸阳市）访问之后回国。秦王国把蒲阪（山西省永济县）归还魏王国。

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）一位国务官（大夫）因为私事，跟身为国家人质的楚王国（首都郢都）太子芈横斗殴。芈横杀掉他，逃回本国。

公元前三○一年.庚申

日全食。

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）攻击韩王国（首都新郑【河南省新郑市】），占领穰城（河南省邓州市。穰，音rǎng【壤】）。

秦王国所属蜀国（首府成都【四川省成都市】）国君嬴煇叛变，秦政府派大将司马错，前往处决嬴煇。（仅根据《资治通鉴》，好像嬴煇真的叛变，事实上不过一场宫廷斗争下的冤狱。《华阳国志》：秦王【三任昭襄王】嬴稷封他的儿子嬴煇当蜀国国君，适逢祭祀大典，嬴煇一番孝心，依当时最尊贵的献礼规矩，把祭肉献给老爹，可是他的继母却在暗中做了手脚，把毒药放到祭肉里。）

秦王国报复芈横杀人逃亡，命庶长（秦官第十、十一级）嬴奂，会合韩王国、魏王国（首都大梁【河南省开封市】）、齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】），攻击楚王国（首都郢都【湖北省江陵县】）。在重丘（当时河南省泌阳县有两个重丘，但都不在楚王国境内）会战，楚王国大败，统帅唐昧阵亡，重丘失守。

赵国（首府邯郸【河北省邯郸市】）攻击中山王国（首都顾城【河北省定州市】），中山王投奔齐王国。

齐王国国王（二任宣王）田辟彊逝世，子田地继位（三任），是为湣王。（按：原记载错误，至此始行归入正常。）

公元前三世纪 

本世纪是一个惨烈的混战世纪，各王国吞并的结果，只剩下七国——齐、楚、燕、赵、韩、魏、秦。不久，被秦王国全部消灭。战国时代终了。秦成为中国历史上第一个最强大的王朝。但内战又起，项羽、刘邦两位草莽英雄火拼。本世纪末，刘邦的西汉王朝统一中国。

公元前三○○年.辛酉

秦王（三任昭襄王）嬴稷，送王弟泾阳君嬴悝到齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】）充当人质。

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）王舅芈戎，大举进攻楚王国（首都郢都【湖北省江陵县】），击败楚军，杀三万人，斩楚军统帅景缺，占领襄城（河南省襄城县）。楚王（二十一任怀王）芈槐惊恐交加，急送太子芈横到齐王国充当人质，请求和解。（楚、齐交恶，参考前三一三年。）

秦王国宰相嬴疾（樗里子）逝世，任命赵国（首府邯郸【河北省邯郸市】）人楼缓接任宰相。

赵国国君（六任）赵雍，深爱他的幼子赵何，打算在自己仍在位时，立他当国君。

公元前二九九年.壬戌

五月戊申日（五月甲寅朔，没有戊申），赵国（首府邯郸【河北省邯郸市】）国君（六任）赵雍，举行盛大典礼，把国君宝座传给幼子赵何。祭祀过祖庙之后，由赵何亲自主持政府第一次会议，任命肥义当宰相（相国），并兼国王师傅。赵雍自称“主父”（即后世的太上皇。赵国国君何日称王，记载不详。我们姑且认定在赵雍传位之后不久开始），赵雍的意思是，使儿子主持政府，坐镇后方，而由自己率军向西北驱逐蛮族（胡人），开拓疆土，计划从云中（内蒙古托克托县）、九原（内蒙古包头市），向南奇袭秦王国的首都咸阳（陕西省咸阳市）。于是假扮赵王国使节，出使秦王国，实地勘察山川形势，并亲自观察秦王（三任昭襄王）嬴稷的为人。嬴稷不知道面前的赵王国使节，就是赵雍，而只惊奇这位使节的气宇轩昂，不像是一个居于人下的普通臣僚，急派人逮捕，赵雍已逃出边境。追究调查的结果，发现真相，大为震惊。

齐王（三任湣王）田地、魏王（二任襄王）魏嗣，在韩王国首都新郑（河南省新郑市），举行高阶层会议。

秦王国（首都咸阳）攻击楚王国（首都郢都），占领八个城市。秦王（三任昭襄王）嬴稷，写信给楚王（二十一任怀王）芈槐致意，说：“开始的时候，我跟你誓言结为异姓兄弟，曾在黄棘（河南省南阳市南）结盟（参考前三○四年），你的太子芈横来秦王国充当人质，两国一致欢欣鼓舞。而芈横却击杀我国重要的高级官员，毫无歉意，私自溜掉，我无法不感到愤怒，因而派军骚扰你们的边境。想不到你竟把芈横送到齐王国（首都临淄）充当人质，跟齐王国和解。你我两国，国土互相接壤，皇家互相嫁娶，再没有比我们更亲近的了，假如我们两国不能亲善相处，就不可能号令其他国家。我建议我们二人在武关（陕西省商南县东南）相会，面对面讨论问题，再缔结盟约，你以为如何？”芈槐很愿意赴会，以求化解两国之间的热战，但又怕去了之后，吃亏上当。如果拒绝这种友谊之手，又怕刺激秦王国恼羞成怒。宰相昭睢反对赴约，说：“没有会面的必要，我们只要加强边界防守就够了。秦王国是有名的虎狼之国，野心勃勃，要吞并天下所有国家，他们的话，不可相信。”芈槐的儿子芈兰，则坚决赞成（芈兰娶的是秦王国皇家女儿，他认为婚姻可以仗恃），芈槐最后决定，还是赴会。嬴稷早已安排好陷阱，命一位将领冒充嬴稷，在武关（陕西省丹凤县东南）埋伏重兵。芈槐刚进武关，城门立即关闭，伏兵尽起，把芈槐当做俘虏一样捉住，押解到咸阳。嬴稷在皇宫的章台殿上，独坐高位，摆下国宴，把芈槐当做前来朝贡的封国国君，教他跟官员们杂坐在台阶之下，要他割让巫郡（重庆市巫山县）、黔中郡（湖南省沅陵县）。芈槐气得几乎昏倒，他知道秦王国是个无信无耻的国家，但不知道秦王国会无信无耻到这种程度，竟公然破坏国际信守原则，囚禁另一个强大王国的国王。但他仍然忍耐，要求先签订盟约，容他回国后再割让土地。嬴稷却坚持割让土地之后，再签订盟约放他回国。芈槐这个昏庸的老汉，这时发了牛脾气，不肯屈服，号叫说：“嬴稷，你竟然使用这种下流诈术，骗我到此，而又耍蛮！”于是秦王国把他软禁在咸阳。

楚王国大为震动，高级官员和贵族们举行紧急会议，共谋对策，一致认为：“大王被扣留在秦王国，太子（芈横）又远在齐王国充当人质。如果他们两国联合起来，我们可能不再是一个国家。”有人主张遴选一位王子继承王位，宰相昭睢说：“大王跟太子（芈横）现在都陷在困境，如今再违背大王的旨意，拥立他的庶子，恐怕并不恰当。”就派遣使节到齐王国，声称老王芈槐已经死亡，要求送芈横回国继承王位。齐王（三任闵王）田地召集御前会议，商讨因应方略，有人主张扣留芈横，用他来交换楚王国淮河以北土地。宰相（名不详）说：“这个办法行不得，一旦郢都（楚首都·湖北省江陵县）另外立一个新的国王，我们不过只得到一个光杆人质，反而披上乘人之危，不仁不义的恶名。”那人说：“不见得，郢都如果另立新王，我们就可以跟新王做买卖：给我们下东国（淮河以北地区），我们就把芈横杀掉，免得他将来争夺王位。如果不给，我们就跟秦王国、韩王国（首都新郑【河南省新郑市】），共同拥戴芈横继位。”田地觉得扣留人质的利益不可靠，乃采用宰相的建议，送芈横回国。芈横即位（二十二任），是为顷襄王。

秦王（三任昭襄王）嬴稷，敬慕齐王国王子田文（孟尝君）的贤能，派王弟嬴悝到齐王国充当人质，交换田文。田文到咸阳后，立刻被任命担任丞相（宰相）。

资治通鉴原文 

慎靓王十一年（丁巳，公元前三零四年）

秦王、楚王盟于黄棘。秦复与楚上庸。

慎靓王十二年（戊午，公元前三零三年）

彗星见。

秦取魏蒲阪、晋阳、封陵，又取韩武遂。

齐、韩、魏以楚负其从亲，合兵伐楚。楚王使太子横为质于秦而请救。秦客卿通将兵救楚，三国引兵去。

慎靓王十三年（己未，公元前三零二年）

秦王、魏王、韩太子婴会于临晋，韩太子至咸阳而归；秦复与魏蒲阪。

秦大夫有私与楚太子斗者，太子杀之，亡归。

慎靓王十四年（庚申，公元前三零一年）

日有食之，既。

秦人取韩穰。蜀宁煇叛秦，秦司马错往诛之。

秦庶长奂会韩、魏、齐兵伐楚，败其师于重丘，杀其将唐昧；遂取重丘。

赵王伐中山，中山君奔齐。

慎靓王十五年（辛酉，公元前三零零年）

秦泾阳君为质于齐。

秦华阳君伐楚，大破楚师，斩首三万，杀其将景缺，取楚襄城。楚王恐，使太子为质于齐以请平。

秦樗里疾卒，以赵人楼缓为丞相。

赵武灵王爱少子何，欲及其生而立之。

慎靓王十六年（壬戌，公元前二九九年）

五月戊申，大朝东宫，传国于何。王庙见礼毕，出临朝，大夫悉为臣。肥义为相国，并傅王。武灵王自号“主父”。主父欲使子治国，身胡服，将士大夫西北略胡地。将自云中、九原南袭咸阳，于是诈自为使者，入秦，欲以观秦地形及秦王之为人。秦王不知，已而怪其状甚伟，非人臣之度，使人逐之，主父行已脱关矣。审问之，乃主父也。秦人大惊。

齐王、魏王会于韩。

秦人伐楚，取八城。秦王遗楚王书曰：“始寡人与王约为兄弟，盟于黄棘，太子入质，至欢也。太子陵杀寡人之重臣，不谢而亡去。寡人诚不胜怒，使兵侵君王之边。今闻君王乃令太子质于齐以求平。寡人与楚接境，婚姻相亲。而今秦、楚不欢，则无以令诸侯。寡人愿与君王会武关，面相约，结盟而去，寡人之愿也！”楚王患之，欲往，恐见欺，欲不往，恐秦益怒。昭睢曰：“毋行而发兵自守耳！秦，虎狼也，有并诸侯之心，不可信也！”怀王之子子兰劝王行，王乃入秦。秦王令一将军诈为王，伏兵武关，楚王至则闭关劫之，与俱西，至咸阳，朝章台，如籓臣礼，要以割巫、黔中郡。楚王欲盟，秦王欲先得地。楚王怒曰：“秦诈我，而又强要我以地！”因不复许，秦人留之。楚大臣患之，乃相与谋曰：“吾王在秦不得还，要以割地，而太子为质于齐。齐、秦合谋，则楚无国矣。”欲立王子之在国者。昭睢曰：“王与太子俱困于诸侯，而今又倍王命而立其庶子，不宜！”乃诈赴于齐。齐湣王召群臣谋之，或曰：“不若留太子以求楚之淮北。”齐相曰：“不可。郢中立王，是吾抱空质而行不义于天下也。”其人曰：“不然。郢中立王，因与其新王市曰：‘予我下东国，吾为王杀太子。不然，将与三国共立之。’”齐王卒用其相计而归楚太子。楚人立之。秦王闻孟尝君之贤，使泾阳君为质于齐以请。孟尝君来入秦，秦王以为丞相。