讲解 | 晒太阳久了，容易变傻？| E1300

【编者按】

今日话题：
夏天又双叒叕到了，阳光一天比一天“嚣张”。若是每天顶着个大太阳来去奔波忙碌，且不说全身经常会大汗淋漓，就连我们的脑力功能也会发生退化，甚至是与“日”递减。

近日，一项新的研究表明，阳光照射会有损大脑功能，让人难以做出正确的判断。

晒太阳久了，容易变傻？

Don't let the sun go to your head, warns new study
一项新的研究提示，不要让脑袋晒太阳
①Those tempted to set up office in the garden as temperatures soar should think twice or put a hat on.
①随着气温飙升，那些冒险在室外办公的人应该三思而后行，或者至少戴上一顶帽子。②一项新的研究表明，阳光照射会有损大脑功能，让人难以做出正确的判断。

③既往的研究已经证实，高温下工作会让人中暑（体温升高），并使人体力透支。④但如今科学家们指出，将脑袋长时间暴露在阳光下也会对大脑的正常功能产生影响。

⑤丹麦和希腊的高校研究团队开展的一项研究发现，在炎热、暴晒的环境下工作可能会对人们的大脑造成损害。该研究对8名年龄在27岁至41岁之间的健康男性进行了研究。

⑥大脑功能测试包括四项不同的基于计算机的数学题以及逻辑测试题，这些题目均需要精确计算。⑦在进行测试时，研究人员将四盏热灯分别置于置于受试者下半身、背部、侧方以及头部。

⑧哥本哈根大学营养、运动与体育学系的拉尔斯·尼博说：“这项研究证明，身体（尤其是头部）直接暴露在阳光下会有损于运动及认知能力。”

⑨当气温达到38.5℃时，可以观察到受试者的运动及认知能力会显著下降。⑩研究人员称，那些长时间暴露在阳光下的人应该将头部进行遮盖。

⑪希腊FAME实验室的教授安德特拉斯·弗洛伊斯说：“在室外工作以及进行日常活动的人应该保证头部免受阳光直射，这一点非常重要。”

⑫他指出，阳光照射所导致的大脑功能的下降也意味着司机在路上更容易出错。⑬该研究发表在了《科学报告》杂志上。
英语曰曰曰工作室试译，仅供参考

*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布

【结语】

想知道这群科学家和之前说晒太阳补钙的是不是同一群人…



陈昊
2020.7.24

本期思考题：

你有什么防晒单品推荐？

（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）