001关雎—热恋还是失恋？

周朝时候，已经摆脱了群婚制，开始进化到婚姻文明的阶段。周人以婚姻为人生之大本，当然现在婚姻也是人生大事，只不过在周朝时婚姻更关系着宗族的延续。《诗经》中与婚姻嫁娶有关的诗大约20篇，有贵族的婚姻，也有平民的婚姻，有婚礼乐歌，也有送出嫁的乐歌，还有迎亲、洞房、祝子以及平民间自由择偶的风习，当然也包括婚姻破裂、妇女被离弃等等。

《诗经·国风·周南》的第一篇《关雎》也和婚姻嫁娶有关，“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”，这可能是很多人最熟悉的《诗经》里的一篇。诗里我们感受到了一个青年对一位姑娘的一见倾心。那么在上古时期，人们是如何表达爱情的呢？追求爱情遇到困难又会怎么做呢？

孔子说：“关雎乐而不淫，哀而不伤。”今天，一起来揭开这首诗究竟说的是热恋还是失恋。

关雎

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

【注释】

关关：拟声词，雎鸠鸟的和鸣声。

雎鸠：水鸟名。传说这种鸟总是成伴，且伴侣固定。

河：先秦文献中，河专指黄河。

窈窕：娴静美好，指女性的内在品质。

淑：贤淑、温柔，指贤德的女子，也是内在美德和品质。

好逑：逑，匹配。美好的配偶。

荇（xìng）菜：水生植物，叶片小小的，圆圆的，漂浮于水面。古人采之，食用，清热解毒，也可入药。

流、采、芼（mào）:近义词，都可译为择采。流，这里也可理解为用手搅动平静的水面，让水按一定的方向流动起来。采，择采。芼，择取。这样三个择荇菜的动词就有了层次的递进。

寤寐（wù mèi）:醒和睡，指日夜。

琴瑟：古乐器。琴瑟同时弹奏，其音和谐，比喻两情相悦。

钟鼓：钟鼓和鸣用于祭祀和燕享等隆重的礼仪活动。这里指婚礼的庆典。

乐：作动词，奏乐；使之快乐。也有通“悦”之说。

链接：

《关雎》乐而不淫，哀而不伤。——孔子

【白话】

《关雎》这首诗，欢乐但不过分肆意，有哀伤却也不过分极端。

诗经成语：

窈窕淑女

君子好逑

求之不得

辗转反侧

下期预告：《国风·周南·葛覃》——欢欢喜喜回娘家

《诗经》里颇具“悬念”气质的一首诗