声音简介

欢迎订阅主播“中国日报网”在喜马拉雅上的【China Daily 英语新闻】和【24节气英语说】两个专辑,通过我们的节目,不错过世界上发生的趣事!(未经授权,请勿转载)


Aerialphoto taken on Aug 13, 2020 shows a view of Shenzhen, South China's Guangdong province.[Photo/Xinhua]



President to speak in city as plan setto provide boost to technology, creativity


Shenzhen,a high-tech hub adjacent to Hong Kong, is expected to further grow into acenter of innovation, entrepreneurship and creativity with global influence andstrong policy support from the central government, experts said.


They saidthey expect China's detailed plan to build Shenzhen into a pilot demonstrationarea of socialism with Chinese characteristics will boost high-qualitydevelopment in the city, further drive the development of the Guangdong-HongKong-Macao Greater Bay Area and set a model for other Chinese cities ineconomic transformation.


The newplan came as this year marked the 40th anniversary of Shenzhen's designation asChina's first special economic zone. President Xi Jinping will attend acelebration in Shenzhen on Wednesday and deliver a speech to mark theanniversary, Xinhua reported on Monday.


TheChiNext index, which tracks Shenzhen's innovative startup-heavy board, rose3.91 percent to 2,777.39 points on Monday.


"Overthe past 40 years, Shenzhen has been transformed from a small fishing villageinto an international city full of charm, vitality, innovation and creativity," said Wang Changlin, president of the Academy of Macroeconomic Researchof the National Development and Reform Commission. "However, there arestill gaps in the levels of innovation, science and technology education andpublic service between Shenzhen and innovative cities with global influence.


"Witha booming population and rapid economic development, Shenzhen also faces newconstraints and problems in growth. To pursue high-quality development, it isnecessary for Shenzhen, a modern metropolis with a population of more than 20million, to rely on reforms to inject new impetus and overcomedifficulties," Wang said.


"Withthe support of preferential policies outlined in the plan, Shenzhen will notonly foster high-quality development, but also will play a key role in boostingthe development of the Greater Bay Area and the nation."


Lastyear, Shenzhen's gross domestic product exceeded 2.6 trillion yuan ($385.5billion), comparable to Singapore. The output of the high-tech industry inShenzhen-mainly comprising electronics andinformation, biopharmaceuticals, advanced manufacturing, new energy and newmaterials businesses-rose 10.08percent year-on-year, according to official data.


Under thethree-step plan issued by the general offices of the Communist Party of ChinaCentral Committee and the State Council, reforms will be launched this year infields such as market-based allocation of production factors, businessenvironment optimization and the utilization of urban space. The first list ofpilot reforms will be formulated and implemented this year.


By 2022,significant progress is to be made. By 2025, reforms are expected to achievelandmark results, and pilot reform tasks are expected to be basically completeby then.


"Overdecades, Shenzhen has become the window and experimental field for China'sreform and opening-up. The new plan marks a key move to deepen reforms andexpand opening-up at a higher level," said Wang Yiming, former deputydirector of the Development Research Center of the State Council.


Preferentialpolicies, including fostering a business-friendly environment, easing marketaccess and opening more industries to foreign investors, will boost investment,introduce more high technology and attract talent to Shenzhen, Wang Yimingsaid. "It will help the country create a new economic development patternof 'dual circulation' that uses the domestic market as the mainstay whiledomestic and foreign markets complement each other."


The newplan stresses accelerating the cultivation of the data market, which is in linewith the technological revolution and will help further drive digitaltransformation, he said.


LiuShijin, deputy director of the Economic Committee of the National Committee ofthe Chinese People's Political Consultative Conference, said the free flow ofproduction factors in land, labor, capital, technology and data will helpvitalize the market and boost innovation.


"Moreefforts are also needed to select innovative talent willing to carry out bolderreforms, explore incentives and create a fault-tolerant mechanism to encouragereforms," Liu added.


Find more audio news on the China Dailyapp.

记者:欧阳诗嘉

播报:OwenFishwick

音频编辑:万月英

原文链接:

https://www.chinadaily.com.cn/a/202010/13/WS5f84e256a31024ad0ba7e353.html


BLUE怪_

加上翻译吧 求求了~~

回复@BLUE怪_
表情0/300
其他用户评论

暖暖吖6688

听24,听写14天,完成打卡。

暖暖吖6688 回复 @何彬_b4

谢谢,一起加油^0^~

何彬_b4 回复 @暖暖吖6688

厉害哟

Like_u3

可以在后期加上翻译吗

鲸木星冉

没有翻译,对我来说有点难度

小婠_8l

可以加翻译吗

biibee

文稿排版是不是有点问题呀

当前评论用户
TA的其他评论