《叶甫盖尼奥涅金》Евгений Онегин

完整版文本请关注公众号【启路国际】

1.点击【俄语学习】2.点击【打卡学习】

Heмысля гордый свет забавить,

Вниманье дружбы возлюбя,

Хотел бы я тебе представить

Залог достойнее тебя,

Достойнее души прекрасной,

Святой исполненной мечты,

Поэзии живой и ясной,

Высоких дум и простоты;

Но так и быть – рукой пристрастной

Прими собранье пестрых глав,

Полусмешных,полупечальных,

Простонародных,идеальных,

Небрежный плод моих забав,

Бессонниц,легких вдохновений,

Незрелых и увядших лет,

Ума холодных наблюдений

И сердца горестных замет.

Глава первая

И жить торопится,и чувствовать спешит.

Князь Вяземский 

I

«Мой дядя самых честных правил,

Когда не в шутку занемог,

Он уважать себя заставил

И лучше выдумать не мог.

Его пример другим наука;

Но,боже мой,какая скука

С больным сидеть и день и ночь,

Не отходя ни шагу прочь!

Какое низкое коварство

Полуживого забавлять,

Ему подушки поправлять,

Печально подносить лекарство,

Вздыхать и думать про себя:

Когда же черт возьмет тебя!»

II

Так думал молодой повеса,

Летя в пыли на почтовых,

Всевышней волею Зевеса

Наследник всех своих родных. —

Друзья Людмилы и Руслана!

С героем моего романа

Без предисловий,сей же час

Позвольте познакомить вас:

Онегин,добрый мой приятель,

Родился на брегах Невы,

Где,может быть,родились вы

Или блистали,мой читатель;

Там некогда гулял и я:

Но вреден север для меня.