瓶子里的公主

Princess in a bottle
瓶子里的公主

Once upon a time, across the vast German lands, there lived a lovely princess named Adele. Adele was madly in love with prince Johan, and so decided to speak to her father, King Stephan. 
很久很久以前，在广阔的德国土地上，住着一位可爱的公主，名叫阿黛勒。阿黛勒疯狂地爱上了约翰王子，所以决定和她的父亲史蒂芬国王谈谈。

Father! Johan has asked me to marry him. Isn't that wonderful? What? Johan! Why? Well he is kind, sweet and ... Marry someone worthy of you Adele! Like prince Werner! He is strong and ... Rude and ill-mannered! Father, I will marry no one else but Johan! 
父亲！约翰向我求婚了。那是不是很棒？什么？约翰！为什么？他很善良，很贴心，而且…嫁给一个配得上你的人，阿黛勒！像维尔纳王子！他很强壮而且……粗鲁的，无礼的！父亲，除了约翰我不会嫁给别人！
Adele and King Stephan were both stubborn and soon, the King lost his temper. Enough! Adele was taken out to the garden, where a beautiful fountain laid with a glass globe, gleaming in the sunlight. Father? Enchantment of Glass, do as I ask, guard within thee my daughter until three long years have passed!
阿黛勒和国王斯蒂芬都很固执，很快国王就发脾气了。够了!阿黛勒被带到花园里，那里有一个戴着玻璃罩子的美丽喷泉，在阳光下闪闪发光。父亲？魔法玻璃，照我说的做，在你心中守护我的女儿，直到漫长的三年过去。

What? Noooo! You're too stubborn! You'll learn to obey! No! Father! Adele tried calling out for help, but the magic hid her from sight and sound from the outside world. Three years is too long! Johan will forget me! Suddenly, a beautiful little gragon appeared magically before her. Hello, there! Sorry I'm late. I was uhh... cleaning my scales! Don't they look shiny? Uhh! Who are you? The name's Schnell! Keeper of this glass ball. Who are you? I'm princess Adele. My father trapped me in here because I wanted to marry the love of my life. Oh, no, why?

什么？他！你太固执了！你要学会服从！不！父亲！阿黛尔试图大声呼救，但魔法把她藏了起来，使外界看不到她，听不到她的声音。三年太长了！约翰会忘记我的！突然，一只美丽的小龙神奇地出现在她面前。你好啊！对不起，我迟到了。我是喔…清洁我的玻璃球！它们看起来是不是很闪亮？啊！你是谁？我的名字是诗奈尔，是这个玻璃球的守护员。你是谁？我是阿黛尔公主。我父亲把我困在这里是因为我想嫁给我一生的挚爱。噢，不，为什么？

……

受字数限制，完整版故事文稿及视频获取方式：
关注公众号【安妮英语故事】（AnnyStar77）