上传
创作中心
有声出版
客户端
寒羽良?冴羽獠?孟波？《城市猎人》的事儿却得先从《猫眼三姐妹说起》，本期主题——细说这两部北条司的成名之作。让我们一起回忆当初和老师斗智斗勇看漫画的学生时代~
小飞侠_2v
或者富坚《猎人》来一期？
露骨L33
“侠探寒羽良”的译者是周颖，她的一篇书面采访中解释过“寒羽良”译名的由来，是更符合翻译专业“信达雅”原则的，只不过城市猎人很难有正式的大陆引进版，所以这个名字只能留在我们这代人的记忆中了。
瞬间思路 回复 @露骨L33：
原来如此，反正我是真的更喜欢 寒羽良 这个译名
夜幕下的吸血鬼 回复 @露骨L33：
对对，我以前也看过一篇文章，具体解释了这个译名怎么来的，比如獠字，直接译不太好听，改成了良之类的。感觉翻译的挺好的，好像还有翻译因为喜欢漫画去画漫画的。
杨次郎yrcrab 回复 @露骨L33：
震惊了，原来译者有名有姓！原来一直以为都是什么佚名，编者之类的...
Pride_Leo
那时候最喜欢的两个漫画家。。嗯，北条司和桂正和。。懂得都懂
瞬间思路 回复 @Pride_Leo：
我懂你～
难道下一期是井上？
瞬间思路 回复 @小飞侠_2v：
下一期。。。。并不是井上雄彦😂
赶稿某张
《侠探寒羽良》当时内容全部出完了，后来过了很久好像是宁夏补了一卷号称“大结局”，其实是把之前所有被“和谐”的内容都编排一下凑成的，真的是太刺激了，北条司短篇《出租车司机》里有一个和寒羽良相关彩蛋：主角吸血鬼就住在寒羽良楼上～说到这里，强烈支持聊一期北条司的短篇集，有非常非常多超级棒的篇章，最爱《白猫少年》和《出租车司机》，然后是《天使的礼物》～真是最好的时代和最好的大师们！
赶稿某张 回复 @瞬间思路：
对～哈哈🤣
逆转森罗之镜 回复 @瞬间思路：
确实，我表哥留给我的寒羽良不是很全，但是我明显发现编号最后的那部分和前面完全不一样，故事有重复的，但是内容又不太一样，后来对比网上看到的就知道这好多都是前面和谐过的，听这位一说应该就是这么一回事了
瞬间思路 回复 @赶稿某张：
竟然还有这么刺激的补完？！短篇后面打算用一集专门聊聊的
仙境之桥_未央
大年初一，支持一下，还有两期什么时候发呀？
瞬间思路 回复 @仙境之桥_未央：
下周，下周，我要先听 仙境之桥 ！
仙境之桥_未央 回复 @猫巴士1：
猫巴士1 回复 @仙境之桥_未央：
居然在这儿发现未央老师听瞬间老师讲北条老师！
007
难道下一期是井上？ 查看
小飞侠_2v
或者富坚《猎人》来一期？
露骨L33
“侠探寒羽良”的译者是周颖，她的一篇书面采访中解释过“寒羽良”译名的由来，是更符合翻译专业“信达雅”原则的，只不过城市猎人很难有正式的大陆引进版，所以这个名字只能留在我们这代人的记忆中了。
瞬间思路 回复 @露骨L33：
原来如此，反正我是真的更喜欢 寒羽良 这个译名
夜幕下的吸血鬼 回复 @露骨L33：
对对，我以前也看过一篇文章，具体解释了这个译名怎么来的，比如獠字，直接译不太好听，改成了良之类的。感觉翻译的挺好的，好像还有翻译因为喜欢漫画去画漫画的。
杨次郎yrcrab 回复 @露骨L33：
震惊了，原来译者有名有姓！原来一直以为都是什么佚名，编者之类的...
Pride_Leo
那时候最喜欢的两个漫画家。。嗯，北条司和桂正和。。懂得都懂
瞬间思路 回复 @Pride_Leo：
我懂你～
小飞侠_2v
难道下一期是井上？
瞬间思路 回复 @小飞侠_2v：
下一期。。。。并不是井上雄彦😂
赶稿某张
《侠探寒羽良》当时内容全部出完了，后来过了很久好像是宁夏补了一卷号称“大结局”，其实是把之前所有被“和谐”的内容都编排一下凑成的，真的是太刺激了
，北条司短篇《出租车司机》里有一个和寒羽良相关彩蛋：主角吸血鬼就住在寒羽良楼上～说到这里，强烈支持聊一期北条司的短篇集，有非常非常多超级棒的篇章，最爱《白猫少年》和《出租车司机》，然后是《天使的礼物》～真是最好的时代和最好的大师们！
赶稿某张 回复 @瞬间思路：
对～哈哈🤣
逆转森罗之镜 回复 @瞬间思路：
确实，我表哥留给我的寒羽良不是很全，但是我明显发现编号最后的那部分和前面完全不一样，故事有重复的，但是内容又不太一样，后来对比网上看到的就知道这好多都是前面和谐过的，听这位一说应该就是这么一回事了
瞬间思路 回复 @赶稿某张：
竟然还有这么刺激的补完？！短篇后面打算用一集专门聊聊的
仙境之桥_未央
大年初一，支持一下，还有两期什么时候发呀？
瞬间思路 回复 @仙境之桥_未央：
下周，下周，我要先听 仙境之桥 ！
仙境之桥_未央 回复 @猫巴士1：
猫巴士1 回复 @仙境之桥_未央：
居然在这儿发现未央老师听瞬间老师讲北条老师！