此档由华士亭和江文兰演播，共四十回。这部书里没有唐伯虎河秋香，讲得是祝枝山到杭州寻访唐伯虎，大年夜在讼师徐子建门上题诗，徐子建开明伦堂问罪，祝枝山舌战群儒的故事及祝枝山在杭州与好友周文宾打赌,周文宾扮做女装观灯,被兵部府公子王天豹抢去，藏于其妹王月仙闺房中,准备次日结亲,不料周文宾是王家小姐久所仰慕的才子,当时盘出实情,二人结为夫妻的故事。这一部分被称为“杭州书”。这部书由于故事情节生动活泼，富于喜剧色彩，历来为听众所喜爱。
听友247057791
不配字幕，不知道说什么
张介宪
居然有提议“普通话或北方口音评弹”，真正的怡笑大方。
一棵树TREE 回复 @友露安：
你的假设不对头，单田芳是说大书的，他的声音和演播内容也与弹词不搭，弹词（小书）的说噱弹唱演形式完全可以尝试用普通话语言表演。我英语八级，不是不知道有的中文翻译和英文原版存在差异，但普通话和中国方言都是中文语言，他们更多更大的区别只在发音而不是含义，完全不是中英文之间的差异
友露安 回复 @一棵树TREE：
你可以假设单田芳在讲这个《三笑》故事，你能接收到同样的东西是这个故事的内容，但是味道就绝对不是苏州评弹的味道，因为这不是苏州评弹。语言艺术，是扎根在本身这种语言上的，是土壤，是灵魂。更换土壤就是另一种形式了。同样的道理，国外的汉堡，在国内叫那叫肉夹馍，味道完全不同。你说中英文歌曲转换，你可能不知道吧，英文原版的意思与中文翻译成的歌词，很多都不是一个意思了，为什么，你可以自己琢磨下。有些替代是无法替代的。
张介宪 回复 @听友63084528：
地域文化了解否？上有天堂，下有苏杭。知道否？
听友205009834
不愧是名家弹唱，无论是唱功、还是说功甚为一流，值得欣赏。
提优
祝枝山最好玩了
听友218133558
太好听
思不群_wh 回复 @听友218133558：
|
1367013jlzc
能配字幕就嗲了