【日常】“有点不舒服”别用"sick"，这个表达更地道！

【每日一句】I'm feeling a bit under the weather. 我觉得有些不舒服。

【每日一词】under the weather 不舒服、不得劲

【词汇故事】

这个表达在口语里非常常用。但是大家有没有想过，为什么不舒服叫“under the weather”？你也许会说，因为天气不好大家就容易生病啊，但是问题又来了，那为什么是under，不是in / at呢？

其实这里另有渊源。

这个表达来自海员，想象一下在大海之上，船只遇到了狂风大浪，颠簸不已，这样的风浪和天气会让整条船上的船员都感到很不舒服。

那这个时候，如果你在船上，最好的办法是什么呢？当然就是跑进船舱，或者说是跑到甲板下面。所以才会用under这个词。under the weather，就是说不舒服的时候要跑到甲板下面躲避风雨。