不少人说陶立夏的翻译总带有本人的写作风格，她认为这完全是胡扯，在本期《忽左忽右》中，陶立夏带来了她对于写作、翻译以及文学的诸多私人看法，并且和索马里一道分享了出版图书时种种意想不到的遭遇，用她的话说，这个看似文艺的圈子其实并非总是岁月静好。
【主持】
程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2）
【嘉宾】
陶立夏，作家（新浪微博：@陶立夏）
索马里，九久读书人编辑（新浪微博：@索马里索马里）
[02:20]《给青年作家的信》的由来
[06:15]陶立夏在上海错过科伦·麦凯恩本尊
[07:25]写作者的弱项就是谈钱
[08:40]经纪人与作家工作室
[11:20]《夜航西飞》中译本意外卖得很好
[15:30]陶立夏第一次遭遇版税纠葛
[17:40]曾几何时，畅销书的销量门槛很高
[21:00]索马里被陶立夏搞得神经兮兮
[25:35]当作家遭遇attention seeker的谩骂
[31:35]电子化的普及使写作不再浪费纸
[34:50]养猫彻底改变了陶立夏
[40:40]“你看吧这个经常装逼的人终于沦落了”
[42:30]翻译和写作的风格可以是完全不同的
【音乐】
"Winds Of Love"（Jessica Lea Mayfield·Sweetheart '09 (Our Favorite Artists Sing Their Favorite Love Songs)·2009·Starbucks Entertainment）
"Morning Has Broken"（Jheena Lodwick·Best Audiophile Voices III·2004·PREMIUM RECORDS PTE. LTD）
【logo设计】杨文骥
【后期制作】hotair
【制作总监】王若弛
【收听方式】
推荐您使用Apple播客、Spotify、小宇宙App或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅收听。
【本节目由JustPod出品】
【互动方式】
微博@JustPod
微信公众号：忽左忽右Leftright
微信公众号：播客一下
联系方式：contact@justpod.fm
楚狂士
一直打一星确实很过分，但你们的解释也很让人抓狂，你们是台湾人吗？你们翻译的书主要是给台湾人看的吗？扁桃体和杏仁体翻译错，这是基本医学常识吧，喷你们正常
JustPod
一个免费节目每期都唧唧歪歪的屌丝留言真的烦，这节目以后每期收费。爱听不听。
太阳远 回复 @JustPod：
对听众这态度？
紫竹丸 回复 @JustPod：
别理那些奇奇怪怪的人
waynewangNYU 回复 @JustPod：
支持，justpod的播客质量真的是太高了！尤其喜欢主播...主播的阅读量我太羡慕了！anyway，这么高质量的播客收费太应该了
合适的6694
猫观跟我一样！曾经我也很喜欢猫或者我以为我自己很喜欢猫，后来我明白了他们是另一种生命个体而已，这算不算动物的祛魅
A妮兰 回复 @合适的6694：
喜欢！歌也美！求歌名
听友228640617
一个没有历史的触媒形式“播客”硬是把3年前的节目也能称作怀旧旧作，无非3、4年的事而已，不知道的还以为是08年呢，原来是18年
JustPod 回复 @听友228640617：
谁称作“怀旧旧作”了？你在说啥？
麻雀飞翔 回复 @听友228640617：
不喜欢安静走就完了，酸几句损几句你能多长两斤肉？觉得自己有水平，那就自己去可以开节目。 像你这种随口贬低别人的劳动成果，就是键盘侠最恶心的特点。
吴越山川2000 回复 @听友228640617：
哎，都不知道怎么说你好了。有时间多读书，提高修养，好自为之。
1825532fljg
kindle的撤退根本不能代表纸质书要回暖，只能说大家更不爱看书了。
麻雀飞翔
支持忽左忽右！质量这么高的博客，还免费，到哪找去？不喜欢的安静走就完了，酸几句损几句你能多长两斤肉？