Парус
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом.
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?
Играют волны, ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит;
Увы! - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой:
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
написано в 1832 году译文:
蔚蓝的海面雾霭茫茫,
孤独的帆儿闪着白光!……
它到遥远的异地寻找着什么,
它把什么抛在故乡?……
呼啸的海风翻卷着波浪,
桅杆弓着腰在嘎吱作响……
唉,它不是要寻找幸福,
也不是逃避幸福的乐疆!
下面涌着清澈的碧波,
上面洒着金色的阳光……
不安分的帆儿却祈求风暴,
仿佛风暴里有宁静之邦!
听友77622431
厉害了耶
ANNAyalili
听不懂
七野00 回复 @ANNAyalili:
舒不知
主播居然会讲俄语耶,我也是学俄语的哈哈哈
七野00 回复 @舒不知:
嗯嗯,在黑龙江学俄语的挺多的。
叶九月喂
主播好厉害呀。还会俄语
秋色朦胧中的一片叶
哇的天,佩服佩服!
逸尘的心
这个必须要赞!