诡秘之主 056 连锁反应【不要总当自己是诗人，事实上，你只会吟诵别人的作品】

凉拌豆腐oO 回复 @青海湖之湖：

li po po

A可以是 回复 @爱迪生说：

你最好去看看文字内容，这样一下就能记住了

理盦 回复 @爱迪生说：

读书的时候读的名著太少了

Cthugha 回复 @理盦：

名著看的多也没用，这些音译名中外都难搞

听友394453033 回复 @理盦：

这之间没啥关系，早知道名著都有翻译问题

理盦 回复 @听友394453033：

读书的时候是人最能吸收知识的时候，国外的人名和社会背景对于非其文化的读者理解上当然是费劲的。读名著是一种训练，读得多了自然会对人名敏感，读的少才会分不清谁是谁。看电影少还会对外国人脸盲呢。

辟邪剑谱之外无极 回复 @理盦：

确实，虽然我也记不住人名，但是看到就名字就知道是那个人

15766662713 回复 @理盦：

虽然我读书少，但是我觉得你说的有道理

print3 回复 @理盦：

别闹，不同的译本外国名著的主角名字都不一定一样，看的多也不一定能记住

理盦 回复 @print3：

你理解能力那么差的吗？

print3 回复 @理盦：

我回答的就是你说的那句“读书时候名著读的少了”，你觉得我会去看你说的其余废话吗？拜托，我没那么闲，但是既然你上纲上线那我也大可以去看看你说的废话，首先我们读的外国名著中的人名大多是音译，更何况不同的译本不同的翻译，谈何看的多就能记住了？那想问百年孤独里的人名你看完能记住吗？再者说，外国名著里俄罗斯那边的名字和欧美那边的名字差别又有很大，难不成看过很多欧美名著的你就能很快记住托尔斯泰笔下的人名？

print3 回复 @理盦：

而且恕我直言，既然来听故事，就不要把自己姿态放的那么高，你自己要是真的读过那么多名著还能来听诡秘之主？为什么不直接去看书呢？看书带来的快感是听书永远带来不了的，说到底只不过是看过几本名著就来装罢了

理盦 回复 @print3：

我都说了读世界名著是一种训练，读得多自然会熟悉外国人名字，读的少自然不熟悉。就像看外国电影电视多会认得他们的脸，看得少甚至会脸盲一样。我有抬高名著？那是你吧？

理盦 回复 @print3：

至于为什么说是读书的时候读，那是因为工作后绝大多数人是不会再去读这种闲书了。我不过没说透事实来，你要是能读出傲慢来，那是你仁者见仁，傲者见傲罢了。

陈曦ll 回复 @print3：

好怼！

陈曦ll 回复 @print3：

好怼！

我不妒魑魅魍魉 回复 @理盦：

西幻小说其实也有外国人的名字啊，和名著没什么关系吧

我不妒魑魅魍魉 回复 @理盦：

咱就是说，主角是西方人的漫画，小说，也没有都是名著吧

我不妒魑魅魍魉 回复 @理盦：

名著对人的影响主要是文学和思想上的吧，只是熟悉名字和西方文化、元素的话范围有点广

理盦 回复 @我不妒魑魅魍魉：

西幻小说受众太少，不如名著传播广泛。我举例子就是举个普遍的，没有其它意思