声音简介

欢迎订阅主播“中国日报网”在喜马拉雅上的【China Daily 英语新闻】和【24节气英语说】两个专辑,通过我们的节目,不错过世界上发生的趣事(未经授权,请勿转载)




Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, delivers a keynote address in Beijing to the CPC and World Political Parties Summit via video link on Tuesday. FENG YONGBIN/CHINA DAILY



Party will actively promote global governance so it can make new contributions to mankind


Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, called on Tuesday for international cooperation for shared development and opposing technological blockades, scientific divides and development decoupling, saying any political manipulation for the purpose of blocking other countries' development is doomed to fail.


Xi, also Chinese president, made the remarks while delivering the keynote speech in Beijing at the CPC and World Political Parties Summit via video link.


He called on the world's political parties to shoulder their historic responsibility to promote development with results shared by people of all countries and improve the fairness, efficiency and coordination of global development.


Development is the right of all countries, instead of being a privilege of a small minority of countries, Xi said, adding that all countries should enjoy equal opportunities and rights for development.


He said the CPC will actively promote global governance to make new contributions to mankind in dealing with common challenges.


Xi underscored the need to uphold multilateralism, saying international rules should be recognized by all countries, not formulated by a small number of individuals. International cooperation should be for the purpose of serving the whole of mankind, instead of using group politics to seek world hegemony, he added.


Xi called on the world's political parties to strengthen international cooperation to cope with the global risks and challenges.


Facing a COVID-19 pandemic that is still surging globally, countries should intensify solidarity and cooperation to narrow the vaccine gap, oppose politicizing the disease and jointly advance the building of a global community of health for all, he said.


Xi underlined the need for countries to improve governance in order to raise their capacity for enhancing people's well-being.


People of all countries have the right to choose their own development path and institutional model, he said, and there are various ways of realizing democracy. Whether a country is democratic or not should be judged by its own people, not by a small minority of individuals, he added.


Xi also called on the world's political parties to build up consensus for upholding the common value of humanity in promoting peace, development, fairness, justice, democracy and freedom. The parties were also urged to promote international coordination and cooperation and to advance the building of a community with a shared future for mankind.


Noting that the CPC remains true to its founding aspiration and mission for people's happiness, Xi said it has also been striving to promote peace and development.


China has worked to be a promoter of world peace, contributor of global development and champion of international order, he added.


Xi said that the country will firmly pursue the path of socialism with Chinese characteristics to develop itself and at the same time benefit the world. A country's efforts to independently explore a path that suits its national conditions to achieve modernization should be respected, he added.


The CPC will unite and lead the Chinese people to comprehensively deepen reform and expand opening-up and make new contributions to the common development and prosperity of all countries, Xi noted.


Saying that the trend for opening-up and cooperation remains unchanged, Xi pointed out that the CPC stands ready to strengthen communication with the world's political parties to guide economic globalization to become more open, inclusive, mutually beneficial and balanced toward greater win-win results.


China is willing to intensify high-quality cooperation with the international community on joint construction of the Belt and Road, promote global mutual connectivity and enable more countries and their people to enjoy the development results, he said.


The summit, on the theme of "For the People's Well-Being: The Responsibility of Political Parties", is an important multilateral diplomatic event held at a time when the CPC is marking the 100th anniversary of its founding. More than 500 leaders of political parties and organizations from more than 160 countries, as well as over 10,000 party representatives participated in the event.


Find more audio news on the China Daily app.


记者:曹德胜

播报:Andrew Thomas Pasek

音频编辑:万月英

原文链接:

https://www.chinadaily.com.cn/a/202107/07/WS60e4e083a310efa1bd6601e0.html



听课的咸鱼

Nearly 190 shot dead across US,中文翻译不是直译啊“美国有将近190人因枪击身亡”……

回复@听课的咸鱼
表情0/300
其他用户评论

26kdp8evykulvann6h18

好快啊,像倍速一样

落寞的溫暖

全程在念阿梅莉卡的ID

听友213263413

盲听了几遍,一脸懵逼,看着原文听,勉强才能跟得上

11lik

怎么没有翻译啊

听友251821371

如果能加上中文就更好了呀

当前评论用户
TA的其他评论