诡秘之主 206 重要线索【‘秘祈人’途径的，5】

映清初 回复 @渔猫_kp：

我觉得把名字换成中国的，听的人会不会更多一些

风吟沐 回复 @映清初：

名字换成中国的 场景也是要换的

心痛的玩笑_a7 回复 @映清初：

这玩意是西方克苏鲁神话小说

樊笼里 回复 @映清初：

诡秘2在西大陆，就是东方

梦非所想 回复 @樊笼里：

谁说的，有诡秘2消息了？

梦非所想 回复 @映清初：

这个是西方玄幻克苏鲁，如果换东方的话就是僵尸和鬼啊狐妖一样的，到时候你会觉得非常厌恶。

橘纸_ 回复 @映清初：

这样的剧情，完全不适合中国式交际！~

叭叭叭V 回复 @樊笼里：

不是，诡秘2还是在这里，是小克沉睡后，塔罗会的大家为了唤醒他中间的发生的事，主角是猎人途径的，呜呜呜安德森可能要被主角舔包，第三部才是东方的

桐桑一入三千年 回复 @梦非所想：

听说2主角是猎人

2viazqarofhgiw9slvpl 回复 @映清初：

西方背景的幻想文里起中文名就跟修仙文用外国名一样奇怪好吗，想象一下，什么“迈克师兄请留步”，“天不生我爱德华.威尔逊，剑道万古如长夜”违和感爆棚好吗，换到西幻文里就可能是，“哦，我的上帝，要是让我知道轩辕铁牛这个该死的老鼠在哪里，我一定要狠狠的踢他的屁股，我发誓!”，这样姓名乱用奇怪死了好吗，而且因为是中国作者写的外国名，已经对读者很友好了，你要是看外国文学，那里的名字才复杂呢，一会用姓氏，一会用名字，一会用简称，还有爱称，一个个名字巨长，关键是还来回切换姓和名，看一会你连出场几个人都不晓得了，毕竟谁知道你看来两个不同的人名指的是一个人还是两个人。

听友374913942 回复 @2viazqarofhgiw9slvpl：

看到这一段差点笑死了

坐忘无我西风 回复 @映清初：

下一部应该会多一些

钰唐尘 回复 @梦非所想：

2023年

dyc_spencer 回复 @2viazqarofhgiw9slvpl：

我怎么觉得还挺带感的哈哈哈哈

dyc_spencer 回复 @2viazqarofhgiw9slvpl：

这何尝不是另一种ntr

落影迟迟 回复 @2viazqarofhgiw9slvpl：

这个还真是，就像卡徒这本小说一样，主角就是中文名但是又套着西方玄幻皮

咔咔6大咔咔 回复 @映清初：

我就是记得住人物，记不住人名

阿巴阿巴阿巴10086 回复 @樊笼里：

是诡秘3

阿巴阿巴阿巴10086 回复 @映清初：

当初飘的译者为了方便中国读者，将所有人名都改成了中国版本，看得我那叫一个头疼。那个味儿太串了！中国名字还是放在中国故事的背景吧！

wmzwzjl 回复 @2viazqarofhgiw9slvpl：

哈哈哈哈😂笑的了，我儿克莱恩莫雷蒂有大帝之资