【鼎爸双语故事】写给妈妈的信

亲爱的小宝贝们，你们好！鼎爸双语故事又来陪你们了！

宝贝们，如果给妈妈写封信告诉她你很爱她，你会怎么写呢？今天来听听一位小朋友想对妈妈说的话吧。

妈妈你好！我很好哦。母亲节快要到了，我现在需要给你写封信。“给妈妈写封信表达谢意吧！”老师很得意她想出这个主意，我只好努力地写。同桌的勇介写了些“谢谢你天天给我做饭。”我说不出这种话来，我说我想说的吧。

第一个要说的：就是你的口头禅，不管说什么，你最后总是会加上：“Do you understand? 明白了没有？”

“Be careful on the way, do you understand? 路上小心，明白了没有？上课别跟阿香聊天，明白了没有？不要拽勇介的头发，明白了没有？”

今天早上在门口，你就说了好几遍。勇介和阿香就在旁边，我嘴上忙着答应，心里实在有点难为情。

Mom, I'm in grade four. 妈妈，我已经上小学四年级，I'm not a baby anymore. 不再是小宝宝了。你不说“明白了没有？”我也明白，不用担心。I won't chat in class. 我不会上课聊天。以前是聊过，最近没有啦。Every day I have to learn football, karate, piano and English, so I am too tired天天学踢球，空手道，还有钢琴和英语，我太累了。一进教室我就趴在桌上。

我最近根本没拽过勇介的头发。一个星期前，我闹着玩，拉了一下。谁知过了两天，他突然剃光了头发。现在，我就是有时候摸摸。所以，Mom, you really don't have to worry. Got it? 妈妈，你真的不用担心。明白了没有？

第二个想说的：不要整天说我的房间“像猪圈”，Please don't clean my room without my permission! 不经我的同意请别打扫我的房间！I'm not a pig! I'm a man! 我不是猪，是人！你喜欢房间整整齐齐，可我习惯乱七八糟。要是房间里太干净太整齐了，我会有点不自在的。东西堆得满满的，房间里很多我的宝贝，我才会快乐。

去年冬天那件事还记得吗？你说一句“简直是垃圾堆”，就把我的宝贝通通扔掉了。真气人啊！我一个多星期都没理你。妈妈，你大概不记得了，我可记着呢。那张乱糟糟的画，是我的恐龙系列，幼儿园时画的。那时勇介他们老往我头上撒沙子。我躲起来一边画一边哭。在画里我很厉害，“嗷呜——”嘴里喷出火焰。

那块蓝色的石头是阿香送给我的。我一年级的时候爱哭鼻子。那天被阿香欺负，I cried all day.我哭了一整天。“真能哭啊，Here's your prize. 这是你的奖品。”说着她递给我一块蓝色的石头。哭，还得了奖励。不过，从那以后，我就不怎么哭了。

那双破破烂烂的运动鞋，是去年运动会时穿的。50米赛跑我第一次赢了勇介。我恨不得每次跑步都穿着那双鞋，可惜后来穿不下了。

The giraffe toy was a present from Santa Claus. 那个长颈鹿玩具，是圣诞老人送的礼物。那时我是个小宝宝，爸爸也还在家。我整天咬呀啃呀，它的脖子都快断了，还发了霉。难道你不知道我特别宝贝它吗？发霉了，可以洗一洗。发霉的年糕削掉了霉，我们不也吃了吗？干吗要扔掉呀？太过分啦！

这个那个，一下子全没了。说也没用，已经找不回来了。后来我又收集了各种各样的宝贝，没那么伤心了。以后你能不能别管我，I make my own room. 我的房间让我自己做主。

啊，对了，妈妈，你叮叮当当地做饭，哗啦哗啦地洗衣服，噔噔蹬蹬踩着高跟鞋飞奔去上班。你也别太着急了，穿着高跟鞋摔跤，那可不得了。

不好意思，零花钱快花光了，我现在是个穷光蛋，只能送你一朵康乃馨，还有一打洗碗券。Happy Mother's Day, Mom! 节日快乐，妈妈！

接下来是慢速英语时间：

The giraffe toy was a present from Santa Claus.

Please don't clean my room without my permission!

好啦，故事到这里就结束了，鼎鼎爸爸今天还是有两个小小的问题在等着你哦。

1. 妈妈有一句口头禅：Do you understand? 什么意思呢？

2. 有一次阿香欺负我，我哭了一整天，阿香说：Here's your prize. 阿香给了我什么？