阿拉伯之冬的来源

1357558gflj

马丁雅克的男翻译太差劲，总是口语“这个、这个”，完全影响了听众了解雅克的讲演观点

听友302450693 回复 @1357558gflj：

同声传译做到这样就很好了，要不你试试？

2022-04举报回复3

听友236155488

尖声鸟气的“这个、这个…”也能当翻译

听友302450693 回复 @听友236155488：

怎么也比你强。

2022-04举报回复2

愚志兄

口译不易。不是照稿子念，要前后照应。比笔译难得多。

姜华_QR

奥巴马说不能让中国人过上美国人的富裕生活，我实在不明白为什么美国人不希望我们过上富裕生活，确如此的渴望我们拥有美式民主。难道美式民主和富裕生活是不兼容的？所以他们才如此渴望我们变成那样？

时间是记忆的橡皮擦

什么这个，那个的，你翻译的什么鸡毛，什么玩意！听的人都快呕吐了。还是别糟蹋东西了