上传
创作中心
有声出版
客户端
SSLL666
好
上译厂刘风
录制过程中，乔老师倾注了全部心力，每一句话都用了十足的匠人精神精心雕琢，有时可能是觉得情绪不够，或者节奏不对，又或者吐字不够完美，他都会主动停下要求重来，在录音棚中的时间也总是比原定计划要更久。但是对乔老师，以及我们译制厂的所有演员来说，只要能在精品有声剧中呈现最好的声音，所有的付出都是值得的。“回响”二字，既在于经典之回响，也包括声音的回响，两者缺一不可。感谢听众们的肯定，你们的建议对我们也非常宝贵。谢谢大家！
宝藏2049 回复 @上译厂刘风：
向老一辈配音大师致敬！在如涓涓细流般的娓娓道来之中、品味大师的技巧与情感表达
听友383554982 回复 @雨下一整晚y：
Ryan83 回复 @上译厂刘风：
不如基督山伯爵好听
听众朋友们大家好，我是上译厂现任厂长刘风。在我们与喜马拉雅合作的多部有声剧中，很荣幸请到了前辈乔榛老师为经典名著《红与黑》做主旨讲述人。朋友们可能都知道，乔老师惟妙惟肖地演绎过很多影史经典角色，配音演员通过“魂的再塑”去成为剧中人物，是乔老师一直坚守的信念。而作为有声剧的旁白一角，他会从哪个角度切入文本呢？我有幸观摩了乔老师录制的过程，发现他这一次，进入的是作者斯丹达尔的情绪中，一会儿用温柔的讲述共情主人公于连的心理活动，一会儿又用戏谑的语气调侃维里埃小城的荒诞现实。
富锦新概念张淑兰 回复 @上译厂刘风：
感谢🙏。
Liew520 回复 @上译厂刘风：
刘老师，什么时候出安娜卡列尼娜，战争与和平之类的文学巨著
煜浔 回复 @听友395249519：
郭宏安的翻译版本
Jasmine妹妹
犹豫了半天还是发了这条评论（戴上钢盔），乔榛老师是我非常喜欢和尊敬的配音艺术家。但是毕竟年纪太大了。说良心话。不是很……
Jasmine妹妹 回复 @qzuser_ch4r：
是的，老爷子的演播技巧和工作态度绝对是天花板，只是年纪太大了，气力不足
qzuser_ch4r 回复 @Jasmine妹妹：
确实吃力，但是喜马拉雅几个红与黑版本中乔老师真的是断句最好的了，另外的几个断句太难受了
听友397562811
老师感觉气很短，我听的快喘不上气了
菜菜啊小菜菜 回复 @听友397562811：
你知道他多大吗？他对我们的影响太大了。
听友238493522 回复 @听友397562811：
读的好吃力啊，。
十八线柚子 回复 @听友397562811：
可能是一开始不习惯这种有声书的录制模式
玉蝶衣
向乔臻老师致敬
菜菜啊小菜菜 回复 @玉蝶衣：
能在这条点赞的平均年龄 50➕
002
查看
好 查看
SSLL666
好
上译厂刘风
录制过程中，乔老师倾注了全部心力，每一句话都用了十足的匠人精神精心雕琢，有时可能是觉得情绪不够，或者节奏不对，又或者吐字不够完美，他都会主动停下要求重来，在录音棚中的时间也总是比原定计划要更久。但是对乔老师，以及我们译制厂的所有演员来说，只要能在精品有声剧中呈现最好的声音，所有的付出都是值得的。“回响”二字，既在于经典之回响，也包括声音的回响，两者缺一不可。感谢听众们的肯定，你们的建议对我们也非常宝贵。谢谢大家！
宝藏2049 回复 @上译厂刘风：
向老一辈配音大师致敬！在如涓涓细流般的娓娓道来之中、品味大师的技巧与情感表达
听友383554982 回复 @雨下一整晚y：
Ryan83 回复 @上译厂刘风：
不如基督山伯爵好听
上译厂刘风
听众朋友们大家好，我是上译厂现任厂长刘风。在我们与喜马拉雅合作的多部有声剧中，很荣幸请到了前辈乔榛老师为经典名著《红与黑》做主旨讲述人。朋友们可能都知道，乔老师惟妙惟肖地演绎过很多影史经典角色，配音演员通过“魂的再塑”去成为剧中人物，是乔老师一直坚守的信念。而作为有声剧的旁白一角，他会从哪个角度切入文本呢？我有幸观摩了乔老师录制的过程，发现他这一次，进入的是作者斯丹达尔的情绪中，一会儿用温柔的讲述共情主人公于连的心理活动，一会儿又用戏谑的语气调侃维里埃小城的荒诞现实。
富锦新概念张淑兰 回复 @上译厂刘风：
感谢🙏。
Liew520 回复 @上译厂刘风：
刘老师，什么时候出安娜卡列尼娜，战争与和平之类的文学巨著
煜浔 回复 @听友395249519：
郭宏安的翻译版本
Jasmine妹妹
犹豫了半天还是发了这条评论（戴上钢盔），乔榛老师是我非常喜欢和尊敬的配音艺术家。但是毕竟年纪太大了。说良心话。不是很……
Jasmine妹妹 回复 @qzuser_ch4r：
是的，老爷子的演播技巧和工作态度绝对是天花板，只是年纪太大了，气力不足
qzuser_ch4r 回复 @Jasmine妹妹：
确实吃力，但是喜马拉雅几个红与黑版本中乔老师真的是断句最好的了，另外的几个断句太难受了
听友397562811
老师感觉气很短，我听的快喘不上气了
菜菜啊小菜菜 回复 @听友397562811：
你知道他多大吗？他对我们的影响太大了。
听友238493522 回复 @听友397562811：
读的好吃力啊，。
十八线柚子 回复 @听友397562811：
可能是一开始不习惯这种有声书的录制模式
玉蝶衣
向乔臻老师致敬
菜菜啊小菜菜 回复 @玉蝶衣：
能在这条点赞的平均年龄 50➕