不负如来不负卿083（自费作品喜欢就求个打赏~谢谢大家~）

李逍灬遥 回复 @故园无此笙：

一生本就是各种无可奈何

李逍灬遥 回复 @故园无此笙：

罗什如此，终生皆如此

幸福的花儿_aj 回复 @故园无此笙：

一生也是坎坎坷坷，经历和忍受了太多

紫水晶220268998 回复 @故园无此笙：

很心疼罗什，心理很压抑

听友231727607 回复 @故园无此笙：

那是他自己选择的，怨不得别人

旺仔老阿姨 回复 @听友231727607：

他小时候是因为妈妈才进佛教的那时之前要是能早点遇到女主我信他不会入佛教

学海无涯苦作舟4 回复 @旺仔老阿姨：

应该不会，他注定是要入佛门的。

sairyyao 回复 @听友231727607：

是命运，他没得选择，如果他放弃了佛法估计有很多人骂他恋爱脑了，我觉得他们这样挺好，心中有爱，各自有事业，反正他们不可能像普通人一样谈恋爱

叁拾斤排骨 回复 @sairyyao：

要是选择爱情还俗，就掩埋历史长河里了，就没那么多人认识他

se7en_x4 回复 @故园无此笙：

没有这些怎么能修行？怎么能成佛？

棠梨煎雪_lx 回复 @故园无此笙：

罗什对于爱情没有那么多的爱而不得，爱情是他人生中占比最少得词。他不是仓央嘉措。最苦的是被吕光羞辱破戒，对于妻子而言，在他眼里犹如吞针。罗什寺的主持，包括院中描绘他一生的壁画，更多的是他对于传教，对于悲悯众生，对于佛经翻译的贡献。他是真的修炼了一颗菩提心。

学海无涯苦作舟4 回复 @棠梨煎雪_lx：

仓央嘉措也是个被世人误解的高僧大德，他谈不上有多伟大但也没世人想的那么不堪。

棠梨煎雪_lx 回复 @学海无涯苦作舟4：

唉，风花雪月的事总是格外引人注目，只怪他的诗太出挑，有了更多的人性，不像人们认知中的红尘外人。

学海无涯苦作舟4 回复 @棠梨煎雪_lx：

他不过是入乡随俗罢了，只是换了另一种方式传播佛法，藏文版的诗你如果没看过就不要乱下结论。

棠梨煎雪_lx 回复 @学海无涯苦作舟4：

问题就是在这啊，不是所有人都会去了解佛法啊，对于很多人而言，佛法高深枯燥，完全比不上各种言情小说对于“不负如来不负卿”的“解读”吸引人。看历史也是，多数普通人，更在乎风花雪月的事，满足窥私欲罢了。你没有办法一一纠正。我觉得仓央嘉措就是比鸠摩罗什多了更多的人性色彩，拉近了活佛与世人的距离。这是我的看法。

棠梨煎雪_lx 回复 @学海无涯苦作舟4：

不是没了解过妄下评论，而是他本人如何根本无从可考，太多的版本，太多的真真假假，缄先生翻译的确很美，但是仅仅只有原诗的百分之30的美感。不同的版本对于它的解读是不同的，毕竟经历了这么多年，被无数政客文人夹带私货的直译或者意译，我们所了解到的不过是他的一个剪影，就像《道德经》，仅夹带私货的断句版本就多如过江之鲫。从世人角度，流传最广的翻译版本“不负如来不负卿”看到的就是为情所困的仓央嘉措。

棠梨煎雪_lx 回复 @学海无涯苦作舟4：

关于他的情史无从可考，西藏社科院的蓝国华先生所说，仓央嘉措作为戒律森严的格鲁派宗教领袖，不可能拥有传言中那种肆无忌惮的夜生活。史料给的答案是他曾有过放浪不羁的行为，导致政敌大做文章。我更愿意相信世人眼中浪漫一点的他，毕竟他被师傅压抑的太狠，本身就是个政治牺牲品，爱情是很美好的事情，我更希望他曾拥有体会过，就像罗什，尽管我呼吁大家多关注真实的罗什，可我依然会来听这本书，尽管是臆想，也希望他在最黑暗的一段人生里能够得到一点点慰藉。

棠梨煎雪_lx 回复 @学海无涯苦作舟4：

对了，我之所以会说仓央嘉措拉近了佛与人的距离，是因为，除却传统佛经以外，他对于爱情的思考，我所理解的“情僧”，不是世人杜撰，管中窥豹为爱发狂的仓央嘉措，而是他对于情的思考，这是罗什没有的，从他的译作到寺庙壁画，到舌舍利，罗什一直都坐的很高，他依然是俯瞰的视角，过去无从可考。在情诗（抒情诗）被政治误解之前，究竟是什么样的没人知道。我从来不觉得罗什无欲无求，相反的我觉得仓央嘉措更像这个状态，或许是因为政治压迫无奈妥协吧，罗什一直都很有“事业心”（非杠，仅个人意见）

棠梨煎雪_lx 回复 @学海无涯苦作舟4：

可能有点矛盾，但是人本身就是矛盾的。

学海无涯苦作舟4 回复 @棠梨煎雪_lx：

他的所作所为的确让人难以理解，和鸠摩罗什法师都是被世人误解的高僧大德。他的事情还是不要多说的好，说多了容易扯上政治话题。