《哈利·波特》第六部 第103集 凤凰挽歌1

拉文克劳_柠琪 回复 @萨莉R：

4

听友253176847 回复 @萨莉R：

我最想当画画家

听者8567867 回复 @萨莉R：

一个难忘的日期？

云汐_糖糖 回复 @紫气东来卍卍：

Nice

第56487405498位哈迷 回复 @紫气东来卍卍：

Elegy of the Phoenix

钻石大叔666 回复 @紫气东来卍卍：

必须的，真正的翻译家是要在翻译的同时融入自己的真情实感，不能说完全就照着原版翻译过来，让人们能体会到其中的美或者含义。再说有些电影和小说作品的名称或者一些文字如果真的直接翻译过来，完全看不懂，用机器翻译也是同样，举个例子，美国经典的谍战动作电影英文名叫Mission：Impossible，进口到中国之后台湾那边把它直接翻译成不可能的任务，港澳则是把它翻译成职业特工队，就中国内地的翻译员结合了这个谍战系列电影的背景，内容，因为这个系列电影是根据美国196几年的谍战电视剧改编的，特工收到部长的碟盘知道任务，而他们的工作本来就是间谍，获取情报，所以内地的翻译员把电影翻译成《碟中谍》，使其备受喜爱。

一位忠实的哈迷 回复 @师院姑娘：

是啊，回不来了

小天狼星i布莱克 回复 @师院姑娘：

福克斯的眼泪只能治愈蛇毒。

听友254000499 回复 @紫葡萄奶盖：

蓝莓酸奶燕麦 回复 @来自太空的宇航员：

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

金冈_6b 回复 @胡嘉淇：

狮院粉丝报到<格兰芬多院徽>> 霍格沃茨永不毕业<哈利头像>>

1364693rmie 回复 @来自太空的宇航员：

唉！

斯莱特林的哈迷呀鸭 回复 @恋丨长安：

邓布利多在摧毁冈特家的戒指被弄成枯手之后就活不过一年了，反正都是死，还不如为魂器而死呢

听友467137828 回复 @yzcfz_bw：

马尔福不可能会对抗伏地魔的，他懦弱胆小

小天狼星i布莱克 回复 @恋丨长安：

他只是因为戒指害得他死，而不是因为挂坠河才让他死。