上传
创作中心
有声出版
客户端
1390353pqof
👍🏻
北方狼_rd
这湖北话越听越有意思了!
有声熊猫 回复 @北方狼_rd:
感谢北方狼老听友包容鼓励~~其实考虑到有一部分听友反馈听不懂湖北话,熊猫在这一集开始,有一部分内容是调整文本,把一些对话通过王定安用方言说一遍,然后让其他角色如张之洞用普通话复述一下,以方便理解。
远方的小熊
这晋祠描写细腻,跟着一同游晋祠了
有声熊猫 回复 @远方的小熊:
熊猫也没去过,所以特地在评论区贴了晋祠的部分图片
1831591njvb
建议熊猫不要再用地方话,听不清,都是一个味,不好听,都是川味吗?
有声熊猫 回复 @1831591njvb:
哈哈,建议收到,还好这个王定安戏份基本就结束了。这个口音是真正的湖北口音,其实已经为了让听友听清,放慢了语速,又加入了一点普通话改变。之所以会有川味的感觉,其实有湖广填四川的说法,湖北口音是属于南方方言里的北方口音了
nmgjzxy
这拽文部分,听不来鄂音的,恐怕不容易听懂了
有声熊猫 回复 @nmgjzxy:
考虑到这个问题了,所以尽量放慢语速,另外还把一些内容用张之洞的台词做了复述
听友193126007
一大堆方言,听不懂说什么,主播咋想的
211
👍🏻 查看
1390353pqof
👍🏻
北方狼_rd
这湖北话越听越有意思了!
有声熊猫 回复 @北方狼_rd:
感谢北方狼老听友包容鼓励~~其实考虑到有一部分听友反馈听不懂湖北话,熊猫在这一集开始,有一部分内容是调整文本,把一些对话通过王定安用方言说一遍,然后让其他角色如张之洞用普通话复述一下,以方便理解。
远方的小熊
这晋祠描写细腻,跟着一同游晋祠了
有声熊猫 回复 @远方的小熊:
熊猫也没去过,所以特地在评论区贴了晋祠的部分图片
1831591njvb
建议熊猫不要再用地方话,听不清,都是一个味,不好听,都是川味吗?
有声熊猫 回复 @1831591njvb:
哈哈,建议收到,还好这个王定安戏份基本就结束了。这个口音是真正的湖北口音,其实已经为了让听友听清,放慢了语速,又加入了一点普通话改变。之所以会有川味的感觉,其实有湖广填四川的说法,湖北口音是属于南方方言里的北方口音了
nmgjzxy
这拽文部分,听不来鄂音的,恐怕不容易听懂了
有声熊猫 回复 @nmgjzxy:
考虑到这个问题了,所以尽量放慢语速,另外还把一些内容用张之洞的台词做了复述
听友193126007
一大堆方言,听不懂说什么,主播咋想的