北方的达芬奇：骑士、死亡和魔鬼

孤山聊艺术 回复 @意无屏：

啊！很有意思，而且很有道理，如此说来应该和John翻译成约翰是同样的道理

杨慕沂 回复 @孤山聊艺术：

嗯，这个和基督教传入有关。如果是早期天主教翻译的，一般采用拉丁文版的圣经，比如十二门徒名字的音译出来就是伯多禄、保禄、若望，而后来新教多用英语版圣经翻译，音译出来就是彼得、保罗、约翰。米迦勒就变成迈克尔，加百列就变成加布里埃尔。

孤山聊艺术 回复 @雨停的时候：

Heroes of mighty and magic 5 的配乐

雨停的时候 回复 @孤山聊艺术：

谢谢