购物学粤语：甩绳马骝、索气、水凼、斗、韞、衰仔、开口及着俐

关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者！

每听一个对话，都接触到地道的粤语

粤语对白

爸爸：仔啊，你唔好甩绳马骝咁周围贡啦，爹地好索气啊~

儿子：爹地，快D嚟呢边啦。

爸爸：哇！咁大个水凼，唔畀玩水！危险啊！翻嚟！

儿子：爹地，我要呢个。

爸爸：哎呀，唔斗得嘎！你见唔见啊？姐姐望住你喇，阵间韞你入黑房喇。

儿子：爹地，个姐姐点解咁肥噶？

爸爸：衰仔，开口及着俐！

国语翻译

爸爸：儿子啊，你不要这么调皮到处跑啊，爸爸喘不过气啊。

儿子：爸爸，快点到这边来。

爸爸：哇！这么大一滩水，不要玩水！危险啊！回来！

儿子：爸爸，我要这个。

爸爸：哎呀，不能碰！你有没有看到？姐姐看着你啊，待会儿把你关进小黑屋。

儿子：爸爸，那个姐姐为什么这么胖？

爸爸：臭小子，张嘴就乱说话！

字面意思，深层意义，逐一解开

听懂、会讲、活用

生活在广州，轻松学粤语

了解更多粤语资讯

关注【粤趣志】微信公众号  ID：yuequzhi 粤趣志

本节目由广州星播客广告有限公司策划制作，版权归广州星播客广告有限公司所有，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。