“别烦我”用英语咋说？最常用的是这个表达

Leave me alone.

别烦我

别管我

让我静静

me也可以换成其他词，例如him/her/them/you等

 词典释义：

To not interact with or bother someone or interfere with something.

当然，“别烦我”英语你还可以说：

Stop bothering me!

Don't bother me!

《摩登家庭》 Modern Family台词：

Leave me alone! I have a lot on my plate!

别烦我了，我的烦心事已经够多的了。

have a lot on one's plate

字面意思：盘子上有很多东西

引申意思：有很多事要忙

《我们这一天》 This Is Us台词：

A: Sophie, will you please just slow down?

索菲，能不能慢一些？

B: Leave me alone.

你别烦我。

A: Why don't you stop so I can at least talk to you for a second?

你为什么不能停下来听我跟你解释一下？

《权力的游戏》Game of Thrones台词：

A: Leave me alone.

让我一个人待一会儿。

B: Oh, if you were my girl, I wouldn't leave you alone.

哦，如果你是我的女孩，我可不会让你一个人待着。