日语解读39-暗黑物质

#获得音频文稿资料关注微信公众号@日语说 @日语学习视频  Kaku老师、小鱼老师、小瞳老师、美惠老师等带领大家一起学日语。加未名天日语老师QQ&微信好友( 2940302102 )  可以进日语互动交流群。#

原文：

きょう、ソーシャルメディアなどで話題になったワードは、「暗黒物質」。
「暗黒物質」とは宇宙空間を満たしているとされながら、直接見ることのできない謎の物質で、宇宙全体の４分の１を占め、銀河系の形成などに影響を与えていると考えられています。
  しかしイギリスの科学雑誌「ネイチャー」の電子版に、この暗黒物質がない銀河が発見されたという論文が掲載されました。これまでの仮説は大幅な修正が必要になる可能性が指摘されていて、ネット上では、「間違いでなければすごい発見」などの驚きの声や、「宇宙は分からないことだらけだということだけ分かった」など宇宙のロマンに思いをはせる人も数多くいました。

翻译：

今天，社交媒体等处的话题关键词是“暗物质”。暗物质被认为是遍布宇宙空间，但不能直接看到的神秘物质。它占据了全宇宙的四分之一，对银河系的形成等也有影响。

但是在英国的科学杂志《自然》的网络版上，刊登了一篇“发现了没有黑暗物质的星系”的论文。（这一发现）被指出可能有必要对目前为止的假说进行大幅修正，网络上，发出“没有错的话将是一个惊人的发现”等震惊的声音、“对于宇宙，只知道了还有很多不知道的”等对宇宙怀有浪漫遐想的人也有很多。

单词卡：

1. ソーシャルメディア：社交媒体。

2.ワード：word，词语。

3.暗黒物質（あんこくぶっしつ）…：暗物质。

4.満たす（みたす）‚：满，遍布。

5.謎（なぞ）€：神秘。

6.ネイチャー：nature，自然。

7.掲載（けいさい）€：刊登，登载。

8.大幅（おおはば）€：大幅度，颇大，颇广。

9.指摘（してき）€：指摘，指出。

10.ロマン：浪漫。

11.はせる‚：奔驰，奔逸。思绪等飞向远方。