《摩登家庭》 14 讲解 | Jay，装傻也是人生智慧

请别忘了 订阅和留言：）

欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.

《摩登家庭》 14 讲解 | Jay，装傻也是人生智慧

原音重现：

Mitchell： I -- I'm just trying to piece this family back together. So you'll talk to Gloria about mom coming to dinner? 

我只是想让这个家重归于好。那你会跟歌洛丽亚说妈要一起去吃晚饭吗？

Jay: Oh, Gloria would never go for that in a million years.She's still furious with your mother, Which is why I'm not talking to you.

歌洛丽亚打死都不会同意的。她还在生你妈的气，所以我没有在和你谈话。

Mitchell： What did I do? 

我怎么得罪你了？

Jay: This conversation never took place.

这次谈话压根就不存在。

Mitchell：Well, that's not very nice. I drove all the way here.

你可有点不近人情啊。我大老远跑来的。

Jay: No, you didn't. You were never here. In fact, you never even called.

不，你从来就没来过。事实上，你连电话都没打过。

Mitchell：I would have called, but I thought it would be better to talk about th...what -- what's happening here?

我本来是要打的，但我觉得的面谈比较好...这是怎么一回事啊？

对白中的知识点：

*piece sth. together 拼合某物

*go for sth. 同意、赞成某事

*be furious with sb. 对某人暴怒

*take place 发生