006.月下独酌-李白(粤语)

2023-10-16 00:14:2501:16 4.1万
声音简介

一壶酒,独酌无相亲

举杯邀明月,对影成三人。

月既不解饮随我身。

暂伴月影,行乐须及春

我歌月徘徊我舞影零乱

醒时同交欢,醉后各分散。

永结无情游相期邈云汉

注释

独酌:一个人饮酒。酌,饮酒。

间:一作“下”, 一作“前”。

无相亲:没有亲近的人。

“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。

既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”

徒:徒然,白白的。

将:和,共。

及春:趁着春光明媚之时。

月徘徊:明月随我来回移动。

影零乱:因起舞而身影纷乱。

同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。

无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。

相期邈云汉:约定在天上相见。期,约会。邈,遥远。云汉,银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。

译文

花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。

举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。

月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。

暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。

我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。

清醒时我们共同欢乐,酒醉后大家各奔东西。

但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。


用户评论

表情0/300

lilian雅

原来的文字和图片去哪里了!太可惜了都没找到?

陈辉权粤读经典 回复 @lilian雅

在播放页的左上角有个不起眼的“简介”了,喜马拉雅乱折腾。

听友444120815

花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。

猜你喜欢
月下独酌朗诵读

《月下独酌四首》是唐代诗人李白的组诗作品。这四首诗写诗人在月夜花下独酌,无人亲近的冷落情景。诗意表明,诗人心中愁闷,遂以月为友,对酒当歌,及时行乐。组诗运用丰富...

by:老裴背古文

《月下独酌》唐•李白

《月下独酌》写诗人在月夜花下独酌,无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象,表现出由孤独到不孤独,再由不孤独到孤独的一种复杂感情。李白仙才旷达,物我之间无所容心...

by:夜色与您阑珊

月下独酌 唐 李白

月下独酌作者:李白花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,...

by:小巧小玲

月下独酌四首·其一

月下独酌四首·其一唐代:李白花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,...

by:玥雲wx

西宁连环灭门惨案|月下独酌著|御风起演播

20年前,刚到西宁市公安分局的我接触了一桩令人震惊的连环灭门惨案,直到今日还历历在目~作者:月下独酌演播:御风起

by:御风起

月下听香

日更5集,不定期爆更!订阅可以收到更新提醒哦~【内容简介】诗歌集【作者介绍】作者:梁大智【主播介绍】我是山西出版集团小说的...

by:山西春秋电子书

月下读书

一些打动人的文字有阅读的愉悦。工作中的播讲也想推荐给你。这里都是我喜欢的文字作品,我把它朗读下来与你一起分享。我...

by:吾有安歌

月下读书

从前有一个小小小小白总在诗和远方的梦境中等待春暖花开⋯⋯后來小小小小白长成了小小小白才发现不是所有的梦境都有花开⋯⋯如果人生还有最后一个梦境那么月下在喜马等你醒...

by:月下的篝火

月下狂欢

冷静,思考,挖掘,碰撞是我们的关键词闲聊,搞笑,疯狂,跑偏是我们的真面目几个性格不同但志趣相投的女孩一起聊聊我们乐于关注的话题,它可以是社会热点、心理情绪,也可...

by:音飨宴

声音主播

2154243.6万

简介:音乐唱作佬、粤语读诗佬。 粤语正音朗诵经典古诗词文,原创专属配乐。 音乐代表作:歌曲《叶问宗师》《不再说永远》《羊角花又开》《EveryDay每一天》《东南西北十二圈》;纯音乐《六榕禅韵》《古道西风》。 编著/朗诵作品:书籍《粤韵唐诗》、《粤韵宋词》、唱诵大湾区糸列之《粤韵古诗词》;《中华经典古诗词-汉英读诵与创编》、暨南大学《广州话教学》慕课特邀嘉宾。