6.25 热门：谷歌AI可预测死亡时间

First royal gay wedding
英王室迎首个同性婚礼

Over a month after Prince Harry married American actress Meghan Markle, the extended British royal family will have its first same-sex wedding. Lord Ivar Mountbatten, a distant cousin of Queen Elizabeth II, will marry his longtime partner James Coyle later this summer. 

在哈里王子迎娶美国女演员梅根•马克尔之后仅一个月，英国王室即将迎来家族中首个同性婚礼。女王伊丽莎白二世的远房堂弟伊瓦尔•蒙巴顿勋爵将在今年夏末与他的长期伴侣詹姆斯•科伊尔结婚。

Lord Mountbatten, 55, came out in 2016, being the first member of the royal family to do so. His ex-wife Penny will walk him down the aisle, an idea the former couple's three daughters came up with. The wedding will take place on his country estate. It is not clear whether any senior royals will attend the ceremony.
现今55岁的蒙巴顿勋爵于2016年宣布出柜，是首个宣布出柜的英王室成员。他的前妻潘妮将在婚礼中陪他走红毯，这是他们的三个女儿提出的意见。婚礼地点选在蒙巴顿公爵的私人乡村庄园。目前还不确定是否有王室长者出席这场婚礼。

Millennials sure of success
过半千禧一代自信乐观

Millennials expect to make it big someday, with more than half reporting that they believe they will eventually become millionaires, according to a new study. Despite having crushing student loans, credit card and other debt, people born between 1982 and 2000 are confident when it comes to their financial outlook. 

一项最新研究显示，千禧一代希望自己未来能出人头地，超过半数受访者表示，他们相信自己终将成为百万富翁。虽然背负沉重的学生贷款、信用卡和其他债务压力，但在谈及他们的财务前景时，出生于1982至2000年的千禧一代依然充满自信。

"Young people are optimistic about the future," said JJ Kinahan, chief strategist for TD Ameritrade, in a statement on the company's new report. "On average, survey respondents expect to land a job in their chosen field and be completely financially independent by age 25." 
TD Ameritrade的首席策略师JJ.基纳汉在一份有关该公司新报告的声明中说，年轻人对未来感到乐观。找到一份工作，25岁时实现财务上的完全独立。

That's despite the fact that 17% still can't say they're financially independent from their parents; most report getting cut off once they've moved out of the house. Perhaps the optimism is due to Millennials graduating at record rates – with the overall college completion rates rising nearly 4% in 2017.
尽管事实上17%的年轻人还无法在经济上独立于父母，大多数人说，一旦他们搬离父母家，就没有了经济来源。他表示，平均而言，受访者希望在自己选择的领域年轻人的乐观情绪或许是因为千禧一代的毕业率创下了纪录——2017年的大学毕业率上升了近4个百分点。

AI can predict death
谷歌AI可预测死亡时间

Recent research by Google suggests it has developed a deep learning system which can predict a patient's length of stay in the hospital as well as mortality rates. What's more astounding is the fact it can predict the death of hospital patients, with 95% accuracy using Artificial Intelligence. 
谷歌最新的一项研究报告称，公司已开发出一种深度学习系统，可准确预测病人的住院时长以及死亡率。更令人震惊的是，该系统利用人工智能技术能预测到病人的死亡时间，准确率高达95%。

It works by processing data about patients, like their age, ethnicity and gender. This information is then linked with hospital information, like prior diagnoses, current vital signs, and any lab results. And what makes the system particularly accurate is it's fed data typically out of reach for machines, like doctors notes buried away on charts or in PDFs.
系统的工作原理是获取大量有关病人的数据，如年龄、种族和性别，然后结合医院方面的信息，如病史、当前生命特征以及所有研究结果。该系统如此精确是因为它收录的数据是普通机器无法企及的，如成年累月保存在图表或PDF格式文件里的医生记录。

Returnees like finance, tech

海归就业首选金融科技

Chinese graduates from foreign universities mostly prefer to work in finance and technology when seeking jobs in the country, according to a report by LinkedIn. From 2013-2017, among all returned students the proportion of those aged 20-29 dropped from 79.9% to 52.2%, while those aged 30-40 increased dramatically from 16.5% to 30.6%. 

领英发布的一份报告显示，大多数海归回国后求职首选金融与科技领域。报告显示，从2011-2017年，海归人数逐年上升。2013-2017年间，20-29岁的年轻人占海归总体的比例从79.9%下降到52.2%，而30-40岁海归的占比从16.5%激增至30.6%。

After finishing their overseas education, students are mostly interested in working in Shanghai, Beijing, Shenzhen and Guangzhou, followed by the cities of Hangzhou, Nanjing, Suzhou and Chengdu. Shanghai and Beijing are losing their appeal and new first-tier cities, including Hangzhou and Chengdu, attract more attention. The number of returned students in computer science tripled from 2011-2017.

海归学成归国后，最青睐的城市是北上广深，其次是杭州、南京、苏州和成都。但上海和北京的吸引力正在下降，而杭州和成都等新一线城市的吸引力逐年上升。此外，从2011-2017年，计算机科学专业的海归数量增长了两倍。

Find more audio news on the China Daily app.

号外！应广大听众呼声，我们的《英美外籍为你读新闻》栏目开通微信分享打卡社群啦！在群里我们会及时将喜马拉雅音频链接分享到群里，提醒更新，小伙伴们也可以每天打卡，我们小编也会记录下来，那些坚持听英语新闻的童鞋，还有机会获得意外惊喜哦~ 

另外，在群里我们也会为听友带来公众号（微信公众号搜索：ChinaDaily_CN）里针对音频的进一步解读、英语新知分享和一些线下活动邀请。想加入英语学习Family的小伙伴们，马上添加CDW英语新闻播报员的微信（微信搜索：Benjamin_mum），加您入群，带你与更多志趣相投的同学们相遇，一起快乐学英语！