上传
创作中心
有声出版
客户端
Lei_Claire_Lei
浙江方言不是这样的，用普通话读就行了……画虎不成
BIKENOUVEAU 回复 @Lei_Claire_Lei：
普通话念的话，有些词就会怪怪的。比如事体、姆妈、阿姆、勿晓得、直不笼统。要所有人满意确实蛮难的。
琪琪琪琪琪琪呀oo 回复 @BIKENOUVEAU：
是的。你才是通透人
美慧_7i 回复 @BIKENOUVEAU：
你才是个明白人，啥时候会说个方言也成了贼有优越感的事儿了…
宁静致远的FM 回复 @BIKENOUVEAU：
你可拉倒吧！普通话什么话说不明白？地方话会说的说说倒是有点味道，不然就是个适得其反！谁能听懂！地方方言有时候怪怪的才对！有声书就好大家都能听得懂才多，读方言听不懂正常，可是不地道的更是别扭听不懂了！请注意普通话才是中国话，方言是历史遗留文化但是请别当骄傲！谢谢！中国人先学好中国普通话！
BIKENOUVEAU 回复 @宁静致远的FM：
呵呵呵你理解力有点问题，我有表达骄傲的意思？你用普通话说说我回复里的那些词，不别扭？你用普通话叫你母亲用姆妈试试，不是吴越人能马上反应过来？别扭的不只是发音，还有用词和语法明白么？另中国人说普通话没错，但是方言也是要保护的，毕竟好歹是份文化遗产。
好像说了是文化遗产！保护没问题！但是这是有声小说给大众所有人听的！就拜托别地方话！保护文化遗产没问题但是纷纷场合！你也说了是文化遗产我听个小说还要学会一门文化遗产的语言才能听？就好像文言文更是文化遗产请问你学的好吗？看文言文书你能看懂？请问哪本小说现代小说用文言文写的，哪本小说用地方话写的？如果是给你们地方看的没问题！给古文学家看的用文言文也没问题！先分好这喜马拉雅听小说的人群是全国人民大众！请用普通话有问题吗？
说你不知道咱俩谁理解有问题！明明语气挺傲娇觉得方言扬眉吐气了？然后在这边没事来两句？我说的话好像没问题吧？您非要过来此地无银三百两我也是很无语！当然了文化遗产是没错！但是让大众听不懂就是考虑不够周到！现在也说过了普及普通话！文化遗产爱好的喜欢的可以学，不学的也没什么好说的大不了就是慢慢变成古语地方话变成历史文物罢了！听个小说好的听不懂崇拜一下地方方言？这不是开玩笑吗？再说了普通话才是真正的中国话！方言可以没有中国话不可以没有！
你不傲娇，你都听得懂了，就觉得怪怪的了？方言哪句话普通话诠释不了意思？你是有多么的埋汰中国普通话？不能说出来很好听？你不说你们这所谓的上海话方言听起来有多么的土难听！怎么就非要上海话（浙江话）？地方话需要保护文化遗产，但是不是让你们拿出来傲娇的吧？我就理解不了，我走遍大江南北，真是遇到不少你们上海人，一个地方话听不听得懂变成了瞻仰傲娇的本钱了！我不是对上海人有偏见，有好的我不否认！但是真的大多数没礼貌傲慢无礼，好好地都会说普通话，非要在不会说上海话的朋友面前说上海话！一说话就我们上海人怎么怎么样！我靠傲娇个什么劲儿！哪来的自信！首都的人都没想上海人这么傲慢无理！故意说方言证明是上海人，修养呢？
你们的姆妈什么的不就是所谓的婆婆妈妈什么的？普通话没有这些词语的翻译？你开玩笑呢？
宁静致远的FM 回复 @美慧_7i：
握手🤝赞同！
我说的怪怪的是指用普通话说姆妈什么的很别扭，不是炫耀我能听懂，能说方言有什么骄傲的？我主要表达是cv忠于原著的用词，又无法说标准听起别扭，但是这众口难调的事也没什么办法，有错么？我可没要求大家都能听懂方言。拿了一段文字过分解读然后给人扣个傲娇的帽子没意思了。至于看懂文言文，并不是什么难事，即使不懂也可以查字典用度娘，图展一下知识面也不是什么坏事。
所以说如果用普通话把原著的台词念出来就别扭了，cv们很敬业努力用方言发音来念，可惜听起来还是别扭。这并不代表我不尊重cv们的努力。
那你这么说不就好了！你看看你留言那口气让人看了就觉得很无语！
是么？好吧逆高兴就好。
精神病院主任医师 回复 @宁静致远的FM：
感觉你就是对上海人有偏见啊\(//∇//)\，上海老一辈不太会讲普通话的，也没有你说的傲娇，纯粹是说习惯了
狐狸菁儿 回复 @宁静致远的FM：
喷子 不要激动 不至于上纲上线 人家不是那意思 你这阅读理解歪歪歪 语文及不了格还张嘴就喷 打那么多叹号❗有那么激动吗
过份了 一身戾气 没文化没修养 别口口声声文化遗产什么的 你配吗？
宁静致远的FM 回复 @狐狸菁儿：
你不是一身戾气！你好意思在这得瑟？你有文化修养你这么说话？
你配吗？你算什么？你又以为你是谁？
宁静致远的FM 回复 @精神病院主任医师：
老一辈人什么样我不知道，不过我这一辈的我是体验过了！一共认识五个都这状态！按照比例我也是服了！难不成我我运气太差？出国的差劲的都让我认识了？哈哈😄
BIKENOUVEAU
琪琪琪琪琪琪呀oo
美慧_7i
宁静致远的FM
iris_wd
这口音，江浙沪皖包邮区到处流浪
凤凰山七宝罗 回复 @iris_wd：
不是流浪，是江浙沪皖包邮区四处流窜
听友419179961 回复 @iris_wd：
常嬷嬷嬷也太重男轻女了吧 能让亲孙女去给顾做妾 我真的是不能理解还把孙女贬低的一文不值 这小说我听好多遍了这个嬷嬷我真的是越听越讨厌
yun的天空 回复 @iris_wd：
这个常嬷嬷的地方配音 实在受不了 口音太杂了 江浙一带 夹杂着北方口音
我爱西瓜西瓜爱我
虽然方言不太正宗，但是主播们很用心啊，不知道背后学了多久，3角一集，还能专门配方言，感觉很高级了。
老虎0老鼠 回复 @我爱西瓜西瓜爱我：
是的，很用心，但我听不太懂
百变少女猪刚蠶 回复 @1354001sljg：
会不会是上海的，感觉好几种方言
1516601awim田歌 回复 @听友273654742：
好像是
琳Judy
这浙江方言有点陕北味儿…
Shemiao 回复 @琳Judy：
我说怎么越听越往西去了
知栀__ 回复 @琳Judy：
我也听出陕北味了
13715306ubf 回复 @琳Judy：
是啊！陕北口音
纳斯卡_vd
方言太难听了……完全听不懂……有点儿过了
此糖果非彼糖果MGTD 回复 @冷月L1988：
作为北方人能囫囵听了个大概意思 主播挺用心的 毕竟不是本土人，方言应该挺费事的
生于穷桑 回复 @纳斯卡_vd：
小时候山东南京两地长大只会说普通话的表示——我竟然也听懂了！！(￣∀￣)莫名骄傲～
纳斯卡_vd 回复 @小七梧桐：
是的，没错，不是难听，是难听懂
mosann
能不能不讲方言啊，有点太刻意了些。男主的声音越来越好听啦！
尔尔与众不同 回复 @mosann：
原著就是写的方言可能不太会说吧
015
天津驿吏！ 查看
不太能理解亲手杀死自己的宠物吃掉……以前... 查看
有生之年系列更新了！ 查看
美好的声音，珍贵的记忆！谢谢亲爱的徐老师... 查看
东穆这些皇帝里最成功的是谢莫如的老公。 查看
Lei_Claire_Lei
浙江方言不是这样的，用普通话读就行了……画虎不成
BIKENOUVEAU 回复 @Lei_Claire_Lei：
普通话念的话，有些词就会怪怪的。比如事体、姆妈、阿姆、勿晓得、直不笼统。要所有人满意确实蛮难的。
琪琪琪琪琪琪呀oo 回复 @BIKENOUVEAU：
是的。你才是通透人
美慧_7i 回复 @BIKENOUVEAU：
你才是个明白人，啥时候会说个方言也成了贼有优越感的事儿了…
宁静致远的FM 回复 @BIKENOUVEAU：
你可拉倒吧！普通话什么话说不明白？地方话会说的说说倒是有点味道，不然就是个适得其反！谁能听懂！地方方言有时候怪怪的才对！有声书就好大家都能听得懂才多，读方言听不懂正常，可是不地道的更是别扭听不懂了！请注意普通话才是中国话，方言是历史遗留文化但是请别当骄傲！谢谢！中国人先学好中国普通话！
BIKENOUVEAU 回复 @宁静致远的FM：
呵呵呵你理解力有点问题，我有表达骄傲的意思？你用普通话说说我回复里的那些词，不别扭？你用普通话叫你母亲用姆妈试试，不是吴越人能马上反应过来？别扭的不只是发音，还有用词和语法明白么？另中国人说普通话没错，但是方言也是要保护的，毕竟好歹是份文化遗产。
宁静致远的FM 回复 @BIKENOUVEAU：
好像说了是文化遗产！保护没问题！但是这是有声小说给大众所有人听的！就拜托别地方话！保护文化遗产没问题但是纷纷场合！你也说了是文化遗产我听个小说还要学会一门文化遗产的语言才能听？就好像文言文更是文化遗产请问你学的好吗？看文言文书你能看懂？请问哪本小说现代小说用文言文写的，哪本小说用地方话写的？如果是给你们地方看的没问题！给古文学家看的用文言文也没问题！先分好这喜马拉雅听小说的人群是全国人民大众！请用普通话有问题吗？
宁静致远的FM 回复 @BIKENOUVEAU：
说你不知道咱俩谁理解有问题！明明语气挺傲娇觉得方言扬眉吐气了？然后在这边没事来两句？我说的话好像没问题吧？您非要过来此地无银三百两我也是很无语！当然了文化遗产是没错！但是让大众听不懂就是考虑不够周到！现在也说过了普及普通话！文化遗产爱好的喜欢的可以学，不学的也没什么好说的大不了就是慢慢变成古语地方话变成历史文物罢了！听个小说好的听不懂崇拜一下地方方言？这不是开玩笑吗？再说了普通话才是真正的中国话！方言可以没有中国话不可以没有！
宁静致远的FM 回复 @BIKENOUVEAU：
你不傲娇，你都听得懂了，就觉得怪怪的了？方言哪句话普通话诠释不了意思？你是有多么的埋汰中国普通话？不能说出来很好听？你不说你们这所谓的上海话方言听起来有多么的土难听！怎么就非要上海话（浙江话）？地方话需要保护文化遗产，但是不是让你们拿出来傲娇的吧？我就理解不了，我走遍大江南北，真是遇到不少你们上海人，一个地方话听不听得懂变成了瞻仰傲娇的本钱了！我不是对上海人有偏见，有好的我不否认！但是真的大多数没礼貌傲慢无礼，好好地都会说普通话，非要在不会说上海话的朋友面前说上海话！一说话就我们上海人怎么怎么样！我靠傲娇个什么劲儿！哪来的自信！首都的人都没想上海人这么傲慢无理！故意说方言证明是上海人，修养呢？
宁静致远的FM 回复 @BIKENOUVEAU：
你们的姆妈什么的不就是所谓的婆婆妈妈什么的？普通话没有这些词语的翻译？你开玩笑呢？
宁静致远的FM 回复 @美慧_7i：
握手🤝赞同！
BIKENOUVEAU 回复 @宁静致远的FM：
我说的怪怪的是指用普通话说姆妈什么的很别扭，不是炫耀我能听懂，能说方言有什么骄傲的？我主要表达是cv忠于原著的用词，又无法说标准听起别扭，但是这众口难调的事也没什么办法，有错么？我可没要求大家都能听懂方言。拿了一段文字过分解读然后给人扣个傲娇的帽子没意思了。至于看懂文言文，并不是什么难事，即使不懂也可以查字典用度娘，图展一下知识面也不是什么坏事。
BIKENOUVEAU 回复 @宁静致远的FM：
所以说如果用普通话把原著的台词念出来就别扭了，cv们很敬业努力用方言发音来念，可惜听起来还是别扭。这并不代表我不尊重cv们的努力。
宁静致远的FM 回复 @BIKENOUVEAU：
那你这么说不就好了！你看看你留言那口气让人看了就觉得很无语！
BIKENOUVEAU 回复 @宁静致远的FM：
是么？好吧逆高兴就好。
精神病院主任医师 回复 @宁静致远的FM：
感觉你就是对上海人有偏见啊\(//∇//)\，上海老一辈不太会讲普通话的，也没有你说的傲娇，纯粹是说习惯了
狐狸菁儿 回复 @宁静致远的FM：
喷子 不要激动 不至于上纲上线 人家不是那意思 你这阅读理解歪歪歪 语文及不了格还张嘴就喷 打那么多叹号❗有那么激动吗
狐狸菁儿 回复 @宁静致远的FM：
过份了 一身戾气 没文化没修养 别口口声声文化遗产什么的 你配吗？
宁静致远的FM 回复 @狐狸菁儿：
你不是一身戾气！你好意思在这得瑟？你有文化修养你这么说话？
宁静致远的FM 回复 @狐狸菁儿：
你配吗？你算什么？你又以为你是谁？
宁静致远的FM 回复 @精神病院主任医师：
老一辈人什么样我不知道，不过我这一辈的我是体验过了！一共认识五个都这状态！按照比例我也是服了！难不成我我运气太差？出国的差劲的都让我认识了？哈哈😄
iris_wd
这口音，江浙沪皖包邮区到处流浪
凤凰山七宝罗 回复 @iris_wd：
不是流浪，是江浙沪皖包邮区四处流窜
听友419179961 回复 @iris_wd：
常嬷嬷嬷也太重男轻女了吧 能让亲孙女去给顾做妾 我真的是不能理解还把孙女贬低的一文不值 这小说我听好多遍了这个嬷嬷我真的是越听越讨厌
yun的天空 回复 @iris_wd：
这个常嬷嬷的地方配音 实在受不了 口音太杂了 江浙一带 夹杂着北方口音
我爱西瓜西瓜爱我
虽然方言不太正宗，但是主播们很用心啊，不知道背后学了多久，3角一集，还能专门配方言，感觉很高级了。
老虎0老鼠 回复 @我爱西瓜西瓜爱我：
是的，很用心，但我听不太懂
百变少女猪刚蠶 回复 @1354001sljg：
会不会是上海的，感觉好几种方言
1516601awim田歌 回复 @听友273654742：
好像是
琳Judy
这浙江方言有点陕北味儿…
Shemiao 回复 @琳Judy：
我说怎么越听越往西去了
知栀__ 回复 @琳Judy：
我也听出陕北味了
13715306ubf 回复 @琳Judy：
是啊！陕北口音
纳斯卡_vd
方言太难听了……完全听不懂……有点儿过了
此糖果非彼糖果MGTD 回复 @冷月L1988：
作为北方人能囫囵听了个大概意思 主播挺用心的 毕竟不是本土人，方言应该挺费事的
生于穷桑 回复 @纳斯卡_vd：
小时候山东南京两地长大只会说普通话的表示——我竟然也听懂了！！(￣∀￣)莫名骄傲～
纳斯卡_vd 回复 @小七梧桐：
是的，没错，不是难听，是难听懂
mosann
能不能不讲方言啊，有点太刻意了些。男主的声音越来越好听啦！
尔尔与众不同 回复 @mosann：
原著就是写的方言可能不太会说吧