第3回-お歯黒べったり

听友237434858

要是有原文 和翻译就好啦

广州Mark

そのまっ黒な歯を突き出したおばあさんの顔には、なんと目も鼻もありませんでした。 「うひゃーーーっ！」 　重兵衛はびっくりして、後ろに飛びのきました。 　するとそのとたんに体が宙に浮いて、谷川へまっさかさまに落ちていったのです。 「た、た、助けてくれえ～！」 　重兵衛は谷川を必死で泳ぎ、なんとか無事に川からはい上がりました。 　すると崖の上から一匹のキツネが下を見下ろして、 「ケン、ケン、ケン。コーーン！」 と、楽しそうに笑っていたと言う事です。 おしまい

广州Mark

「なあ、ばあさん。ここには、一人で住んでいるのか？」 「・・・・・・」 「こんな山の中じゃ、何かと大変だろう？」 「・・・・・・」 　おばあさんは返事をせず、歯をむき出して、もくもくとお歯黒をつけています。 (けっ、気味の悪いばあさんだ) 　なんだか怖くなってきた重兵衛は、なるべくおばあさんの顔を見ない様に、うつむいていました。 　そのうちにまきが燃えつきて、火が消えそうになってきました。 「ばあさん、まきはないのか？」 　そう言って顔をあげると、おばあさんはニヤリと笑って言いました。 「どうだね。お歯黒は、うまくついたかね？」 　そのまっ黒な歯を突き出したおばあさんの顔には、

广州Mark

たいまつかちょうちんを、貸してくださらんか？」 　重兵衛が声をかけましたが、おばあさんは知らん顔です。 (はて、このばあさん、耳が悪いのかな？) 　重兵衛が大声でもう一度同じ事を言うと、やっとおばあさんがこっちを向きました。 「ここには、たいまつもちょうちんもないよ」 「そうですか。それじゃ、夜道は危なくて歩けないから、今夜一晩泊めてくだされ」 「布団はないが、まあ、いろりにでもあたっていけ」 　そう言っておばあさんは、いろりにまきをくべました。 「ありがてえ。おら、もう寒くて、体が凍えそうだったんだ」 　家に入った重兵衛は、おばあさんと向かい合っていろりの前に座りました。 「なあ、ばあさん。

广州Mark

「ありがたい。あの家で、ちょうちんでも借りよう」 　重兵衛が明かりをたよりに進んで行くと一軒の家があり、中をのぞくとおばあさんがいろりの前でお歯黒をつけていました。 　お歯黒とは歯を黒く染めるお化粧の事で、むかしの女の人は結婚するとこれをつけていました。 　お歯黒には歯を丈夫にする効果があるので、おばあさんの口の中には丈夫そうな歯がずらりと並んでいました。 「すみません。 　おらは、この先の村の重兵衛という者だが、この夜道に足元が見えずに困っています。