волшебный дом--валерия

Валерия 俄罗斯歌坛永远的女神！92年在歌唱比赛中出道，现任俄罗斯联邦文化与艺术委员会成员。Валерия在1992年进入演艺界，多次参加各类歌唱比赛，获奖无数。2005年，福布斯杂志评选出俄罗斯文艺界富豪榜，Валерия位居第9位。

Волшебный дом--Валерия 

神奇的房子

译：树

Есть дома многоэтажные,

有一栋多层楼房

На листе - дома бумажные,

它是栋纸房子

Есть дома, в которых люди проживают много лет.

人们在这儿生活多年

И хотите, не хотите ли, есть казармы, вытрезвители,

不论你愿意与否，这里有兵营，醒酒房

Есть аптеки, есть театры, где показывают балет.

有药店，有上演芭蕾舞的剧院

Но есть такие дома волшебные,

但这栋神奇的房子

Особо важные для людей,

是人们最重要的栖身之地

Где побывали мы все, наверное,

或许我们都去过那里

Где получают отцы детей.

父亲在那里迎接新生儿

Там на всю жизнь называют Верой,

给孩子起名叫薇拉

Или Мариной, или Петром.

玛丽娜或是彼得

И потому в жизни самый первый

因此这是生命中最初的

И самый главный - родильный дом.

也是最重要的家园

Есть избушки деревянные,

有小木屋

Небоскребы есть стеклянные,

有高楼大厦

Есть дворцы, в которых пусто,

有空荡荡的宫殿

И отели, где уют.

有舒适的酒店

Бани есть и министерства,

有澡堂和各个部门

Институт, где лечат сердце,

还有治疗心脏的研究所

Помещенья для капусты, 

白菜储存室

Но детей там не дают.

但孩子们无法进入

Но есть такие дома волшебные,

但这栋神奇的房子

Особо важные для людей,

是人们最重要的栖身之地

Где побывали мы все, наверное,

或许我们都去过那里

Где получают отцы детей.

父亲在那里迎接新生儿

Там на всю жизнь называют Верой,

给孩子起名叫薇拉

Или Мариной, или Петром.

玛丽娜或是彼得

И потому в жизни самый первый

因此这是生命中最初的

И самый главный - родильный дом.

也是最重要的家园