茨维塔耶娃-《Любовь! Любовь! ...》

2018-02-01 21:00:09 1万
声音简介

Любовь! Любовь! И в судорогах, и в гробе

Насторожусь — прельщусь — смущусь — рванусь.

О милая! — Ни в гробовом сугробе,

Ни в облачном с тобою не прощусь.

 

И не на то мне пара крыл прекрасных

Дана, чтоб на́ сердце держать пуды.

Спелёнутых, безглазых и безгласных

Я не умножу жалкой слободы.

 

Нет, выпростаю руки! — Стан упругий

Единым взмахом из твоих пелён

— Смерть — выбью! Вёрст на тысячу в округе

Растоплены снега́ и лес спалён.

 

И если всё ж — плеча, крыла, колена

Сжав — на погост дала себя увесть, —

То лишь затем, чтобы смеясь над тленом,

Стихом восстать — иль ро́заном расцвесть!

用户评论

表情0/300

1557966wdip

有没有背景音乐呀

1880720gfzq

太美了写的

冉冉熠熠生辉

爱!爱!在抽搐和棺材中,我会 保持警惕 - 我会欺骗 - 我会感到困惑 - 我会匆忙。 哦,亲爱的!在雪堆里, 在你和我的云中,我不会说再见。 这对我来说不是一双美丽的 丹的翅膀,可以把心脏放在心里。 襁褓,无眼,无声, 我不会倍增这个可怜的斯洛博达。 不,我会伸出双手,营地将会有弹性, 只需 一趟你的襁褓衣服,死神,我会打败你!“一千英里左右的区域 融化了雪和一片森林。 如果所有 - 肩膀,翅膀,膝盖 - 挤压 - 在墓地上,让它自己被带走 - 只有这样,所以,嘲笑灰烬, 上升诗歌 - 玫瑰玫瑰绽放!

听友120915687

有没有这首诗的翻译啊?为啥我在百度上找不到?

猜你喜欢
茨维塔耶娃诗集

茨维塔耶娃(1892—1941),俄罗斯著名的诗人、散文家、剧作家。她的诗歌以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等为主题,被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇,在20世...

by:钟离秋水

AI导读 |玛丽娜•茨维塔耶娃诗选

茨维塔耶娃的诗歌表达了一个女人充沛的情感和对世界的爱,表达了一个诗人敏感的心灵,也表达了一个知识分子深刻的洞察力,被称为俄罗斯最真诚的诗人。译者王家新是我国少数...

by:AI导读

巴塔耶

巴塔耶,一个很难被定义和归类,但大体上算是文学向的哲学家的那么一个人。这张专辑是关于他的传记。稍晚些时候,我会开更他的代表作《爱神之泪》。

by:扎扎木

理查德·耶茨:冷泉港

二战前美国,谢泼德父子在纽约西村遇上了汽车抛锚,谁都不会想到接下来的一场萍水相逢会再度改变儿子埃文——一个英俊却愚笨的年轻人——的命运。他匆匆与心思稚嫩的瑞秋步...

by:花雕暮雪

维果茨基

学龄期儿童的教学和智力发展问题(维果茨基)(余震球译)

by:小树_cY

布鲁诺与布茨-对维茨尔之战

暑假过后,麦克唐纳男校新来了一位令人讨厌的维茨尔先生,他和他那台冷冰冰的计算机把大家熟悉的、崇尚完美的老麦克唐纳男校完全变了样……*本故事仅为鱼淼淼免费友情演绎...

by:鱼淼淼讲故事

《十一种孤独》[美]理查德·耶茨

耶茨是位大师。——塞巴斯蒂安·福克斯仅仅提到这本书的标题,就能在整整一代读者中很快的获得赞同与共鸣。耶次创作出了《都柏林人》的纽约版本。——《纽约时报》有史以来...

by:罗小白家的罗小黑

莱博维茨的赞歌

2023年第二十五本完结。

by:与谁同坐呀

莱博维茨的赞歌

“莱博维茨的赞歌”(ACanticleforLeibowitz)是美国天主教科幻小说作家小沃尔特-M-米勒于1959年出版的小说。该书获1961年雨果奖。...

by:细嗅蔷薇的考拉

莱博维茨的赞歌

莱博维茨的赞歌科幻寓言——人类探知与毁灭的循环

by:假行家_ew

声音主播

2526556

简介:玛丽娜俄语课堂,主讲人Марина,国内知名学府硕士研究生毕业,曾在莫斯科留学学习,擅长讲解基础俄语及俄语语法。我们的微课堂将会持续更新俄语诗歌朗诵(原声),后续还会陆续上传俄语入门,俄语语法,基础俄语,专业四八级,俄语考研指导等公开课程,无论您是俄语爱好者,还是俄语专业学习者,相信收听我们的课程都会受益匪浅。喜欢的俄语人就请多多关注吧!

下载客户端
iPhoneAndroid