猫猫的句子丨再怎么跟他说明都是对牛弹琴

日文
彼にどう説明しても猫に小判だ。

假名
かれにどうせつめいしてもねこにこばんだ。

罗马音
ka re ni do：se tsu me：shi te mo ne ko ni ko bann da

中文
再怎么跟他说明都是对牛弹琴。


释义

彼（かれ）
ka re
“他“
 
どう
do：
“如何地“
 
どう説明（せつめい）しても
do：se tsu me：shi te mo
“无论怎样说明“
 
※「猫（ねこ）に小判（こばん）」
ne ko ni ko bann
「小判（こばん）」金币，是江户时代使用的钱币。
比喻把金币给对不了解价值的人，再贵重也没有意义，意思就是“对牛弹琴“