【鼎鼎爸爸双语故事】Go away Mr wolf

当有陌生人来敲门的时候，小宝宝会怎么做呢？安全意识是需要从小培养的，今天介绍的绘本讲的就是三只小猪智斗大灰狼的故事。

Knock !Knock! Knock!

Who’s that knocking at our little front door?

咚咚咚，是谁在敲我们家小前门？

“Anyone for ice cream?” 

said a furry, friendly voice.

“有人要吃冰淇淋吗？”

一个沙哑、友好的声音说道。

“Go away, Mr. Wolf”, 

said the three little pigs. 

And they quickly shut the door.

三只小猪说：快走开，狼先生。

然后他们迅速地关上了门。

Knock! Knock! Knock!

Who's that knocking at our little front door?

咚咚咚，是谁在敲我们家小前门？

“Coming for a drive?” 

said a charming, cheery voice.

想一起去兜风吗？

一个迷人、愉快的声音说道。

“Go away, Mr. Wolf”, said the three little pigs. And they quickly shut the door.

三只小猪说：快走开，狼先生。

然后他们迅速地关上了门。

Knock! Knock! Knock!

 Who's that knocking at our little front door?

咚咚咚，是谁在敲我们家小前门？

“Anyone for a game?”

 said a hoarse but hopeful voice.

有人要一起打球吗？

一个沙哑但是满怀期待的声音说道。

“Go away, Mr. Wolf", 

said the three little pigs.

 And they quickly shut the door.

三只小猪说：快走开，狼先生。

然后他们迅速地关上了门。

Knock! Knock! Knock!

Who's that knocking at our little front door?

咚咚咚，是谁在敲我们家小前门？

“It is a lovely day for a swim.

 Anybody coming with me?”

“今天真是游泳的好天气，

有人想跟我一起去吗？”

“Go away, Mr. Wolf", 

said the three little pigs. 

And they quickly shut the door.

三只小猪说：快走开，狼先生。

然后他们迅速地关上了门。

Knock! Knock! Knock!

Who's that knocking at our little front door?

咚咚咚，是谁在敲我们家小前门？

“Anybody home?”

“有人在家吗？”

“It’s Daddy!”

“Come on in, Daddy, 

We’ve got lots to tell you.”

是爸爸回来了。进来，爸爸，

我们有好多话要跟你讲呢。