Vol.2 「情书」“你好吗?我很好。”

外语2018-10-08 17:32:18 9.4w
声音简介

一期一会,品人生冷暖。美含Mikan酱的放映厅,邀你一起看日本电影、学日语。

今天想跟大家分享的是我最喜欢的导演之一——岩井俊二的经典作品《情书》「ラブレター」。这部影片,讲述了女主渡边博子为了怀念逝去的恋人藤井树,向他已经失效的地址寄出一封寄往天国的情书,却大出意料收到另一名叫藤井树的女孩的回信,之后在信件来往中 逐渐挖掘出一段深埋多年的纯真暗恋的故事。


你可能听过一个日语词汇“物哀”,日语里读作「物の哀れ」。那“物哀” 是什么意思呢?有人说,就像日本人喜欢的雪,日本最著名的樱花一样,物哀所追求的是一种人生无常,转瞬即逝的永恒之美。而岩井俊二就是一个将日本“物哀美”发挥到极致的导演。

影片一开始便是漫天大雪。雪「ゆき」、贯穿了整部作品,从而奠定了这个故事纯白色的气质。据说,岩井俊二 本打算在北海道的札幌(Sapporo)取景,没想到隔壁的小樽(Otaru)却下了场大雪,正好符合他心中所想。也就是这样的机缘巧合,默默无名的小樽 一举成为了无数人心中的北国胜地。

女孩藤井树(Fujii itsuki)在寒冷的冬季,收到一封来自远方的信,她缩在厚毛毯里一遍遍读,

「拝啓 藤井様 お元気ですか?私は元気です。 渡辺博子(Watanabe hiroko)」(敬启 藤井先生 你好吗?我很好。渡边博子)。

虽然不认识写信人“渡边博子”却还是调皮地回复过去「拝啓 渡辺博子様 私も元気です。でもちょっと風邪気味です」(敬启 渡边博子小姐 我也很好。但是有点感冒)。 信,在日文中读作「てがみ」,写作中文的【手紙】。在日本,每家每户门口都会有邮箱,邮局也随处可见,哪怕在现在 信也依然是一种常见的通讯方式。而岩井俊二正是通过树和博子的信,将那段樱花季节发生的青春往事一点一点展露给我们。

博子在一封封信件中,敏锐地感受到这个和自己有着相似面庞,且与藤井树同名的女孩,一定和昔日恋人有着某种联系。而女藤井树也在信中一点点回忆起那些与男藤井树经历的国中时光。那个男孩因为有同样名字而给她带来过哭笑不得的麻烦;男孩总是借很多书,并乐此不疲地在借书卡写上【藤井树】这个名字;男孩还曾经因为自己给他介绍女孩认识而偷偷报复她······

    那些看似久远模糊的事情,其实只是女树偷偷藏在心底的迟钝。就像她未曾发现,那些年 一起做班务时,一起整理图书时,还有运动会场上,自己无数次的偷偷注视。

于是,当女树得知男树离开世界时,影片也到达高潮。最经典的场景莫过于那场有关于【你好吗?我很好】的呼喊。博子在男藤井树遇难的天狗山上反复呼喊问候,决定释放胸口的抱怨与思念;与此同时,高烧躺在病床上的女藤井树也边流泪 边呢喃同样的话,释放出了曾经的情感。

故事的最后,女藤井树再一次翻开那年男孩子递给她的那本《追忆似水年华》,借书卡的背面,画着的正是年少的自己。那一刻,女藤井树笑中带泪,她明白那个倚窗而立的少年 在书上所写下的名字都是她,也看懂了自己那些年 偷偷藏起来的喜欢。

所以,也许在我们看来,男藤井树未说出口的告白,女藤井树一直没有意识到的心底的喜欢,博子在失去未婚夫后得知 往事真相,多少是残缺遗憾的。然而,正如博子最后一封信中所写到的,「この手紙に書かれた思い出はあなたのものです。だから、あなたが持っているべきです」(信中的回忆是你的,所以应当你来保存。)那些遗憾心事,那些爱过的心情,说到底 不过是属于他们自己的回忆。

在青春的洪流中,能够碰到一个让你多年后回想起来,依然觉得“如天空澄澈”的人,这本身就是一件值得幸福的事。在多年后,能够互相问候,「お元気ですか。私は元気です!」我想,这大概也是“暗恋”最美的样子。

所以,曾经埋藏着“暗恋”心事的你,是否也在今天想起了那个“如风少年”? 

我是演员刘美含,我们下期见!


背景音乐:

His Smile

Flow In The Wind

Letter of No Return

A Winter Story

用户评论(37)
展示条数:
20条
  • 20条
  • 50条
  • 100条

表情0/300
奔跑的如如

奔跑的如如

美含是不是感冒了呀,要好好照顾自己呀!喜欢这期的原声音乐!

刘美含Mikan

刘美含Mikan:回复@奔跑的如如

哈哈哈听出来啦?重感冒了十几条 终于觉得好点儿能录了😂

奔跑的如如

奔跑的如如:回复@刘美含Mikan

被翻牌了,高兴😊

洗马啦

洗马啦

记得10年前第一次看情书,就爱上了那个日本小镇:小樽。

1529194pdrk

1529194pdrk:回复@洗马啦

我也爱上那个小镇,爱那片铺天盖地的白雪

KD糖酱丿永爱曦覀

KD糖酱丿永爱曦覀

好听,打Call~糖酱支持你

Princess星辰

Princess星辰

谢谢美含姐姐.我应该是幼儿园看的巴拉拉.当时就很喜欢莉莉.现在也很喜欢美含姐姐.🙆🙆🙆

mssrx

mssrx

mikan的声音听起来超级舒服,好适合电台呀。

Lulu奈良

Lulu奈良

美含!!

Surcy

Surcy

声も発音も綺麗です。好き、頑張ってね、応援しますよ。

秋子呀Akiko

秋子呀Akiko

哇,美含读日语,初耳です!好惊喜,好喜欢呀,表白一下~

ME帆

ME帆

期待你的作品,你很棒哦~

柒柒_wr7

柒柒_wr7

听着这部剧介绍,绝对好难过。作为一个学日语的我居然没看过这部剧,瞬间觉得自己很不合格,回家要恶补这个电影了。

咕森

咕森

厉害的声音

Sumini_灵曦

Sumini_灵曦

9.12打卡 看完了情书电影

莉香_ac

莉香_ac

特别喜欢,支持美含!

盧嘉Wing

盧嘉Wing

听到美含的日语发音,知道自己要加把劲了

奔跑吧蜗牛_ox

奔跑吧蜗牛_ox

主播声音很好听

潇雨秋殇

潇雨秋殇

挚爱情书。

下载手机APP
扫一扫 下载喜马拉雅手机APP
选择下载方式
关注微信公众号
扫一扫 关注我
意见反馈
1.您可通过官方App在
‘帮助与反馈’中留言(推荐)
2.拨打客服热线:
400-838-5616