以下内容会在微信公众号“韩语学习及资源分享”上同步更新，公众号上也会不定期分享韩国电影资源和学习资料，欢迎大家关注哦~
韩语资源分享qq群：499472354，免费获得海量韩语资源;
韩语学习交流微信群：aa2729188756，快点加入我们吧!
微信群开始每日背单词打卡计划，小伙伴们，快来吧！
대학 입시 전쟁 본격화…수시 논술 시작
[앵커]
수능은 끝났지만 진짜 입시전쟁은 지금부터입니다. 수능 후 첫 대학 수시 논술시험이 시작됐는데요.홍정원 기자가 수험장 주변 모습을 담아봤습니다.
[기자]
수능 후 맞는 첫 주말.수험생들은 다시 고사장으로 발길을 옮깁니다. 이번 주말 시작된 수시 논술 고사를 시작으로 계속되는 대입 일정에 수험생들은 여전히 쉴 틈이 없습니다. 수험생들이 몰리면서 학교 일대는 극심한 교통 정체를 빚었습니다. 길이 뚫리지 않자 급기야 차에서 내려 뛰는 학생도 많았습니다.
<곽기석·조미숙 / 학부모> "차가 너무 많이 막혀가지고 10분 늦었어요. 되게 마음을 졸였는데, 아무튼 시험 잘 쳐서 꼭 합격했으면 좋겠습니다."
엄마 손을 잡고 달려온 한 수험생이 시작 종이 울리기 직전 가까스로 입실에 성공합니다.
<현장음> "여기 문 닫을게요. 9시."
학부모들은 고사장 앞을 쉽게 떠나지 못했습니다.
<이동인·손은경 / 학부모> "지금 (딸이)시험을 보고 있는데 끝나면 다른 대학으로 넘어가야 되는데…오후 시험도 최선을 다해서 봤으면 좋겠어, 사랑해."
시험 종료를 마치는 종이 울리고,수험생들은 만감이 교차하는 모습입니다.
<권희성 / 수험생> "사실 많이 긴장이 됐는데 막상 푸니까 해볼만은 했는데 어렵고 복잡하다는 느낌도 들었고…"
<이다경 / 수험생> "결과가 잘 나오든 어떻든 제가 앞으로는 부모님께서 해주신 것을 갚을 수 있도록…"
군복 차림으로 고사장을 찾은 수험생도 눈길을 끌었습니다.
<이재우 / 수험생> "외출 끊고 무사히 여기 도착해서 시험을 완료할 수 있었습니다. 꼭 좋은 결과가 있었으면 좋겠습니다."
아쉬운 마음을 뒤로한 수험생들은 다른 대학 논술장으로, 집으로, 부대로 저마다 발걸음을 옮겼습니다.
大学入学战争正式打响，自主论述开始
[主播]
虽然高考结束了,但真正的大学入学战争现在才开始。高考后第一次大学自主论述考试开始了。洪正元记者记录下了考场周围的情形。
[记者]
今天是高考后的第一个周末。考生们再次转向考场。以本周末开始的自主论述考试为起点,接下来持续的高考日程让考生们没有时间休息。考生们蜂拥而来导致学校一带交通严重堵塞。因为道路堵塞,很多学生最后下车跑去考场。
<郭基石·赵美淑/学生家长> "因为堵车太厉害了,迟到了10分钟。太担心了,希望能考试时好好考，一定要考上。"
一位拉着妈妈的手跑过来的考生在开始铃响之前好不容易成功进入考场。
<现场音> "这里要关门了。9点。"
家长们都不敢轻易离开考场。
<李东仁·孙恩京 /学生 家长> "现在(女儿)正在考试,结束后就要去其他大学考......希望下午的考试也能全力以赴,我爱你。"
考试结束铃响后,考生露出百感交集的样子。
<权喜成/考生> "其实很紧张,但实际答出来后,感觉还可以,但又觉得很难,很复杂......"
<李多卿/考生> "不管结果如何,今后我都会报答父母为我所做的一切......"
身穿军装来到考场的考生也吸引了大家的目光。
<李载宇/考生> "我安全到达这里完成了考试。 希望能有个好结果。"
抛开遗憾,考生们向着其他大学的论述考场、家、部队等分别出发了。
극심한 교통 정체를 빚다：严重的交通堵塞
급기야：最终，终于，到底，终究
마음을 졸이다：提心吊胆 ，非常担心
만감이 교차하다：百感交集
뒤로하다：1.以……为背景 2.背离
海绵_饱饱