Talk to me in korean 打工

微信公众号（英语学习资料）：英语口语talks

微信公众号（韩语学习资料）：乐学韩语

（本专辑仅供个人学习使用，如有侵权，请联系主播删除！）

更多双语节目，请进入主播清单！

（另有Talk to me in korea 中韩双语版的节目，请在主播节目清单中收听！）

此节目中文版后续更新！感谢您的收听，添加关注，第一时间接收更新状态！

최경은: 안녕하세요. Talk To Me In Korean 의 이야기입니다.
선현우: 안녕하세요. 선현우입니다.
최경은: 안녕하세요. 최경은입니다.
선현우: 경은 씨, 안녕하세요?
최경은: 네, 안녕하세요?
선현우: 오늘 다시 경은 씨하고 (네) 이렇게 이야기 레슨을 녹음을 하는데 (네) 오늘 주제가
굉장히재미있다고들었어요.
최경은: 네. 아르바이트.
선현우: 아르바이트. 음... 아르바이트라는단어는사실한국어단어는아니었어요. 그렇죠?
최경은: 네, 맞아요.
선현우: 원래는 독일어에서 (아...) 온 단어이고 제가 알기로는 원래 독일어에서일본으로갔다가
(음...) 다시 일본에서 한국으로 들어 온 단어라고 들었어요. (아, 그래요?) 네.
원래독일어에“arbeite”라는 단어가 “아르바이트”, 이렇게 된 것 같은데...
최경은: 아, 그렇군요.
선현우: 네. 그런데 아직도 아르바이트라는 단어를 쓰는 이유가 뭘까요?
최경은: 글쎄요? 한국에서 아르바이트가 생긴 지 얼마 안 돼서 그런가요?
선현우: 아... 아르바이트라는 이 개념이. (네) 음... 그럴 수도 있겠어요. (네) 그럴 수도 있고,
다른단어가없어요. 그렇죠?
최경은: 맞아요.
선현우: 뭐, 파트 타임, 영어에서 온 파트타임이라는말도있고. 뭐, 글쎄요. 별로 없는 것 같아요.
최경은: 네. 그냥 아르바이트라고 하고 (네) 요즘에는 줄여서 알바라고 하죠?
선현우: 맞아요. 알바라고하고, 뭐, 알바몬, 알바 뭐뭐뭐, 이런 싸이트도있잖아요? (네, 웹사이트)
웹사이트도생겨서이제그냥알바가(알바) 평소에 많이 쓰이고 (네) 길게
아르바이트라고할때도있어요.
최경은: 네, 맞아요.
선현우: 경은 씨는 (네) 아르바이트 많이 해 봤어요?
최경은: 네, 많이 해 봤어요.
선현우: 잠깐만요. 그런데 보통 아르바이트는 누가 해요?
최경은: 음... 보통 학생들이 많이 하죠.
선현우: 학생들이 보통 많이 하고, (네) 요즘에는 학생이 아닌 사람도 아르바이트를 하죠?
최경은: 음... 맞아요.
선현우: 옛날에는 그냥 고등학생, 대학생 (네) 이 정도 (네) 그랬는데 요즘에는 다른 일을 하다가
(네) 잠깐 쉬고 (네) 하루 종일 일하고 싶지 않으니까 (그렇죠) 다른 공부도 하고 싶고,
뭐, 다른 일도 준비하고 싶으면 잠깐 아르바이트를 하는 사람도 있어요.
최경은: 네. 그리고 요즘에는 취업이 잘 안 돼서,
선현우: 음, 직업을 찾는 게 좀 어려워서,
최경은: 네. 어렵죠. (네) 그래서 우선 취업하기 전에 아르바이트를 하면서 취업 준비를 하는
사람이많아요.
선현우: 네, 맞아요. 그리고 자기가 정말 하고 싶은 다른 일을 하기 전에 (네) 돈을 벌어야 하니까
(맞아요) 네. 그 때까지만 아르바이트를 하는 사람들도 많이 있어요.
최경은: 네.
선현우: 그런데 경은 씨는 아르바이트를 많이 해 봤다고 하는데, 보통 사람들은 어떤
아르바이트를해요? 그리고 경은 씨는 어떤 아르바이트를 해 봤어요?
최경은: 음... 보통 학생들은 과외를 많이 하죠. (네) 우리나라에서는?
선현우: 대학생들이 많이 하죠?
최경은: 네. 대학생들은 과외를 많이 하고, (네) 사실 저는 고등학교 때는 안 해 봤어요.
선현우: 아... 아르바이트를?
최경은: 네. 아르바이트를 안 해 봐서 고등학교 때는 잘 모르겠고요. (네) 대학교 때는 여러가지
아르바이트를해봤는데, (네) 신기한 거 많았어요.
선현우: 아... 그래요? 어떤 신기한 아르바이트가 있었어요?
최경은: 어... 제일 신기한 건 교통량 조사 아르바이트.
선현우: 교통량 조사?
최경은: 옛날에는, 10년 전에는, (네, 네)
선현우: 10년 전에
최경은: 아, 나이가 밝혀지네요.
선현우: 아니에요.
최경은: 10년 전에는 (네) 이 도로에 버스가 몇 대 지나가고 승용차가 몇 대 지나가는 지를
조사를했어요.
선현우: 아... 교통량?
최경은: 네. 교통량 조사.
선현우: 교통의 양을 (네) 조사하는 (네) 아르바이트. (네) 얼마 동안 했어요?
최경은: 잠깐 했어요. 잠깐.
선현우: 잠깐?
최경은: 네. 그냥 친구가 이런 아르바이트도 있다. 신기하다 해서 한 번 해 봤고요.
선현우: 아, 경험을 위해서.
최경은: 네. 경험을 위해서 해 봤고. (네) 가장 좋았던 건, 어..., 시험 감독.
선현우: 시험 감독?
최경은: 네.
선현우: 또, 또. 또 뭐 있어요?
최경은: 또? 시험 감독도 했고. (네) 그리고 결혼식 가서 (네) 신부 들러리 하는 거 했었어요.
선현우: 아, 정말요?
최경은: 그거 좀 재미있었어요.
선현우: 신부 뒤에서,
최경은: 네. 신부 뒤에서 웨딩드레스 잡아 주고 (네) “어떻게 하세요.”라고 알려 주는 그런
들러리가있어요. (네) 도우미라고 하나요?
선현우: 요즘에 도우미라고 하는 것 같아요.
최경은: 네. 도우미 역할도 해 봤었어요. (아... 우와) 되게 여러 가지 많이 했고요. (네)
또악세사리도팔았었어요.
선현우: 아, 정말요? (네) 어디에서요?
최경은: 그거는 한국에서 한 건 아니고 호주에 갔을 때 (네) 한국 악세사리를 팔았었어요.
그런아르바이트도했었고요. 되게 다양하게 많이 했죠?
선현우: 우와... 저랑 비교하면 (네) 정말 많이 했어요.
최경은: 네, 신기한 것들. (네) 많이 했어요.
선현우: 저는 그런 아르바이트는 해 본 적이 없고 (네) 저는 너무 간단한 거.
최경은: 과외?
선현우: 예. 과외만 했어요. 저는 고등학교 때 부터 과외를 했거든요.
최경은: 진짜요?
선현우: 네. 고3 때부터 과외를 했는데 과외라는 것이 뭔지 잘 모르시는 분이 계시면,
과외는개인수업이에요.
최경은: 네. 일대일로.
선현우: “과”라는 것은 학교 수업 과목을 말하는 거고 그 다음에 “외”는 바깥, 그래서 학교에서
수업받는것외에밖에서또수업을받는거라서“과외”인데 과외활동 이런 것들은
학교끝나고태권도를배우러가거나아니면피아노를배우러가거나이런거를
과외활동이라고하는데, 이제 학교에서는 수업을 받아야 되는데 (네) 또 집에 가서 또
과외수업을받는거예요. (맞아요) 그래서 그거를 과외 수업, 과외 수업, 과외.
그래서과외라고하면그냥개인수업을말해요.
최경은: 네. 그런데 보통 태권도를 배우거나 (네) 피아노를 배우거나 같은 그런 활동은 과외라고
하지는않고(음...) 그냥 학원에 간다 (네) 이렇게 말을 하는데 아르바이트로 과외를
했다는것은일대일로가르쳐준다는거죠?
선현우: 그렇죠. 일대일로, 뭐, 영어, 수학, 아니면 국어 (네) 국어는 한국어죠?
최경은: 한국어
선현우: 그리고 과학, (네) 이런 것들을 가르쳐 주는데 저는 영어를 주로 많이 가르쳤고,
최경은: 고3 때?
선현우: 네. 고3 때 중학교 학생들을 가르쳤었고 그리고 대학교에 가서는 고등학생 과외도
하고그리고대학생과외도하고그리고또수학도가르쳤었어요.
최경은: 아, 그래요? (네) 오... 신기하네요.
선현우: 그래서 저는 주로 아르바이트를 가르치는 일을 많이 했던 것 같아요. (음...)
지금도가르치는일을하고있지만.
최경은: 그런데 보통 고3들은 과외를 절대 안 하죠? (그렇죠) 과외를 받죠, 보통 고3들은.
(저는 그런데) 지금 잘난 척 하는 거죠? 똑똑하다고. (네)
선현우: 아니, 그냥 재미있었다고, (아... 네) 경은 씨가 특별한 아르바이트를 많이 했듯이 저는
특별히고3 때 (네) 과외를 했으니까.
최경은: 한국 사람들이 (네) 보통은 고3 때 과외를 받죠?
과외를아르바이트로하지는않아요, 잘. (네, 네)
선현우: 저는 수능 시험도 다 끝나고 12월부터 시작을 했어요. (아...) 아직 졸업하기 전에. (네, 네)
그래서방학때시작을했고그리고서울에와서과외를했는데저는과외를한것은
특별하지않아요. 다른 사람들도 많이 하니까 (네) 그런데 저는 과외를 할 때 그 과외
학생을만나야과외를할수있잖아요?
최경은: 네.
선현우: 어디에서 과외 학생을 찾을 수가 있는가? 이런 고민들을 항상 하잖아요.
최경은: 네.
선현우: 저는 그게 정말 좀 특별했어요.
최경은: 어떻게요?
선현우: 한 번은 미용실에 가서 머리를 자르고 있었어요. 그런데 머리를 잘라 주시는 그 미용사?
(네) 미용사 아주머니의 아들. 과외를 하게 됐고.
최경은: 어....
선현우: 그리고 또 한 번은 친구가 아르바이트를 하고 있는 레코드 전문점. (어....) 음악 CD,
테이프이런것을파는데. (네) 거기에 몇 번 놀러갔다가 거기 주인 아저씨의 아들, 딸
과외를하고.
최경은: 어, 진짜요?
선현우: 네. 그리고 그냥 친구랑 놀다가 친구가 유학을 가게 된 거예요. (네)
그래서친구의학생을또제가가르치고, 그런 식으로 과외를 많이 했어요.
최경은: 잘난 척이네요.
선현우: 예? 왜요? 왜요? 왜 그렇죠?
최경은: 잘난 척인 것 같은데?
선현우: 특별한 과외.
최경은: 아... 그렇군요.
선현우: 과외 학생을 만나게 된 특별한 방법. 그래서 재미있었고.
최경은: 신기하네요.
선현우: 네, 신기해요. 그리고...
최경은: 성적은 많이 올랐어요? 학생들?
선현우: 물론이죠, 물론이죠. 당연하죠. (네) 그래서 보통 과외 아르바이트로 많이 하고 (네)
경은씨처럼특별한아르바이트많이하는데과외가아니고, 또는 아주 특별한
아르바이트가아니면보통뭘하죠?
최경은: 음...
선현우: 서빙?
최경은: 네. 서빙 많이 하죠.
선현우: 서빙 많이 하고, 그리고... 글쎄요. 서빙 말고 사무실.
최경은: 네, 사무실에서 아르바이트도 하고.
선현우: 그런 거를 보통 사무 보조라고 하는데 사무실에 가서 문서 작업.
최경은: 네, 맞아요.
선현우: 연구소, 아니면 대학교.
최경은: 네. 저도 해 봤어요. 사무 보조.
선현우: 대학교에서 사실 아르바이트 하는 거 많이 있는데. (음 맞아요) 제가 저희 대학교,
제가학교에다닐때봤던재미있는아르바이트들중하나는도서관?
도서관에책을빌리러갈때가있잖아요?
최경은: 네.
선현우: 그런데 책을 빌리러 가는 거 말고 그냥 공부하러 가는 사람들도 있어요.
최경은: 그렇죠. 많아요.
선현우: 예, 그런 거를 “열람실” 이렇게 말 하는데 열람실에 가려면 학생증이 필요하잖아요. (네)
학생증, 학생 카드를 그 문에 “틱”하고 이렇게 대고 들어가는데 그거를 안 가져온 다른
학교학생들, 아니면 학생이 아닌 사람들이 들어가면 안 되니까 (네) 그 앞에 책상을
놓고앉아서
최경은: 진짜요?
선현우: 그냥 보는 거예요. 보는데 보는 것만 할 필요는 없어요. 자기 공부를 할 수 있어요.
그래서자기공부를하면서사람들이카드를찍나안찍나(네) 보는 거예요. (아...)
그런아르바이트가있어요.
최경은: 오, 그래요? 저는 처음 들었어요. (네) 보통 열람실에 책도 빌릴 수 있으니까,
책을빌려주기도하고감시하기도하는, 그렇게 같이 일을 하지 않나요?
선현우: 예, 그런 사람도 있고. (감시만 하는) 저희 학교 같은 경우는 책 빌리는 곳 따로 (아...)
그리고공부하는곳따로있는경우도있어서보는거예요. 그냥 보고 앉아 있으면
한시간에5,500원씩 주는.
최경은: 우와. 좋은데요?
선현우: 그래서 수업 받다가 수업이 없는 시간에 가서 앉아 있어요.
최경은: 우와. 신의 아르바이트인데요?
선현우: 신의 아르바이트요?
최경은: 제 친구들하고 저는 이렇게 쉬운 아르바이트를 신의 아르바이트라고 했었어요.
선현우: 그렇게 말할 수도 있겠죠? 신의 아르바이트라고 말할 수도 있겠고,
그래서경쟁이심해요.
최경은: 어, 그럴 것 같아요.
선현우: 자기가 하고 싶어서 먼저 경쟁이 심하고 자리가 잘 안 생겨요. 네.
아무튼그런아르바이트들이있어요.
최경은: 네.
선현우: 오늘 경은 씨랑 아르바이트 이야기를 해 봤는데 (네) 우리 listener 여러분들은 (네)
어떤아르바이트를해봤는지그리고하고있는지궁금한데요?
최경은: 네. 그리고 혹시 신기한 아르바이트 있으면 코멘트로남겨주세요.
선현우: 오... 경은 씨가 해 본 아르바이트들 보다 더 신기한 아르바이트가 있으면,
최경은: 저희한테 이야기 해 주세요.
선현우: 네. 꼭 이야기 해 주세요. 그리고... 네, 또 궁금한 거 있어요?
최경은: 아니요. 없어요.
선현우: 없어요? (네) 그럼 갈까요?
최경은: 네.
선현우: 안녕히 계세요.
최경은: 안녕히 계세요.
선현우: 네.

词汇：

아르바이트：打工
독일어：德语
파트타임：part-time 打工
알바：아르바이트缩写，打工
싸이트：site 网页
교통량：交通量
코멘트：comment 评论