外语^

Am Valentinstag 情人节这天

2019-02-13 23:35:29 440

声音简介

Am Valentinstag
William Carlos Williams

Am Valentinstag ging ich meine Liebe suchen,
eine Straße hinauf
und eine andere hinunter.
Das Herz war mir schwer,
weil ich ihr nichts schenken konnte.
Was sollte ich sagen?
Die Straßen waren leer,
deshalb traf ich niemanden.

Ja, ich wusste, sie konnte nicht fern sein,
denn die Sonne schien fröhlich!

Obwohl du mich alt findest
und ohne einen Pfennig,
sagte ich zur Stille des Gartens,
werde ich Mut fassen,
denn ein Schneeglöckchen beginnt zu blühn,
es lächelt mir zu
aus dem eigenen Garten,
lächelt und lächelt zu mir hoch
aus meinem eigenen Garten.

Ich liebe dich, ich liebe dich!
sagte ich zu der Blume und wusste,
dass meine Liebe nicht verloren ist,
wusste, dass ich mich nicht irre.

上一个：Trennung 分离傅立特

下一个： An den Winter 致冬天