第一册 第03课

                                                     第3課 わたしは陸です   

本文            

       おはようございます｡ わたしは陸です｡ わたしはがくせいです｡ わたしはがいこくごだいがくのがくせいです｡ わたしはにほんごかのいちねんせいです｡ あのひとは王さんです｡王さんもがくせいです｡ 王さんは東華大学のがくせいです｡  

会話文1 

陸：はじめまして｡

王：はじめまして｡

陸：わたしは陸です｡

王：わたしは王です｡陸さんはがくせいですか｡

陸：はい､わたしはがくせいです｡

王：陸さんはがいこくごだいがくのがくせいですか｡

陸：はい､わたしはにほんごかのいちねんせいです｡王さんもがくせいですか｡

王：はい､わたしは東華大学のがくせいです｡

陸：王さんもにほんごかのがくせいですか｡

王：はい､わたしもにほんごかのがくせいです｡にねんせいです

会話文2 

陸：これはさくらですか｡

王：はい､これはさくらです｡さくらはにほんのはなです｡

陸：あれもさくらですか｡

王：はい､あれもさくらです｡やえぎくらです｡

陸：あれもさくらですか｡

王：いいえ､あれはさくらではありません｡もものはなです｡

会話文3

陸：それはほんですか｡

王：はい､そうです｡これはにほんごのほんです｡

陸：それは王さんのほんですか｡

王：はい､そうです｡

陸：あれもにほんごのほんですか｡

王：いいえ､あれはにほんごのほんではありません｡えいごのほんです｡

陸：えいごのほんも王さんのほんですか｡

王：いいえ､ちがいます｡わたしのほんではありません｡

参考译文:                                  第3课   我姓陆  

本文：

       大家早！我姓陆。我是一名学生。我是外国语大学的学生。我是日语专业的一年级新生。那位是小王。小王也是一名学生。小王是东华大学的学生。

会话文1：

陆：初次见面。

王：初次见面。

陆：我姓陆。

王：我姓王。小陆你是学生吗？

陆：是的，我是一名学生。

王：小陆你是外国语大学的学生吗？

陆：是的，我是日语专业的一年级新生。小王你也是学生吗？

王：是的，我是东华大学的学生。

陆：小王你也是日语专业的学生吗？

王：是的，我也是日语专业的学生。（现在）读大二。  

会话文2：

陆：这是樱花吗？

王：是的，这是樱花。樱花是日本的（国）花。

陆：那也是樱花吗？

王：对，那也是樱花。是八重樱。

陆：那也是樱花吗？

王：不，那不是樱花，是桃花。

会话文3:

陆：那是书吗？

王：是的，这是日语书。

陆：那是小王你的书吗？

王：是的。

陆：那边的也是日语书吗？

王：不，那边的不是日语书。是英语书。

陆：英语书也是小王你的吗？

王：不，不是的。（那）不是我的书。