第一册 第05课

参考译文：

                                                         第5课   美丽的地方 

本文：

       我姓朱，是贸易大学的学生。我经常去杭州。杭州是一座美丽的城市，也是一座古老的城市。西湖美景如画，环湖四周，桃红柳绿。杭州的五月是一年四季中最美的（黄金时节）。杭州的茶叶也闻名全国，龙井茶尤为香醇。杭州离上海不远，很近。

会话文1：

铃木：小朱，你经常去杭州吗？

朱：是的，经常去的。

铃木：杭州是怎样的一座城市？

朱：杭州是一座美丽的城市。

铃木：杭州是一座新开发的城市吗？

朱：不，不是的。它是座古老的城市。

铃木 西湖美吗？

朱：非常美。而且，还是一个（水域开阔的）大湖。

铃木：杭州的春天美吗？

朱：嗯，特别美。环湖四周，桃红柳绿，美景如画。

铃木：春天还真是一年之中最美的季节啊！

朱：是啊。五月的杭州在一年之中是最美的。而秋天的杭州也相当不错哦！

铃木：杭州有些什么著名特产？

朱：龙井茶。龙井茶在中国很有名。味道香醇可口。

铃木：小朱，杭州离上海远吗？

朱：不远，很近。  

会话文2：

许：这里可真安静啊！

梁：嗯，这一带一直都很安静。人少车也少。小许你们学校附近怎么样？

许：不太安静，挺闹的。

梁：人和车都多吗？

许：是的，都很多。

梁：人多车多的地方肯定会比较方便吧？

许：是啊。这儿方便吗？

梁：这里离轨交车站挺远的。店铺也少。稍微有点不方便。

许：这里离市中心远吗？

梁：是的，离得相当远。小许你们学校离市中心近吗？

许：也不太近。  

会话文3：

山田：这里就是小朱你们学校吗？校园好大，好漂亮呀！

朱：是的，这里就是我们学校，贸易大学。

山田：贸易大学是一所历史悠久的学校吗？

朱：是的，建校很久了。对面就是经济大学。

山田：经济大学是一所怎样的学校？历史也很悠久吗？

朱：不，它的校史不长，是所新建的学校。不过，在当地还是蛮有名的。

山田：贸易大学和经济大学都好气派啊！太让我羡慕了。

朱：那么，山田你们学校又是怎样的呢？

山田：我读的是艺术大学，校园也很漂亮。

朱：山田你们学校大吗？

山田：不太大，挺小的。

朱：建校久吗？

山田：是的，建校很久了。在日本非常有名。

朱：你家离学校近吗？

山田：不太近，挺远的。